Traduction de «gang liberals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

sash gang saw [ sash gangsaw | sash gang | gang saw | gangsaw | frame saw | reciprocating saw | frame gang saw ]
scie alternative à lames multiples [ scie alternative à châssis | scie alternative ]

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

circular gang-mill | circular gang-saw | gang-circular
scie circulaire multiple

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For his information, it is urgent that we put some order in the Quebec government's finances. I remind him that in 1994, when the Parti Quebecois came to power, his gang, his gang of Liberals, Bourbeau and company, left us with a $6 billion deficit, making it urgent to get our financial house in order.
Pour son information, à Québec, justement, l'urgence d'assainir les finances publiques au sein du gouvernement du Québec, je vous rappelle qu'en 1994, quand le gouvernement du Parti québécois a pris le pouvoir, sa gang à lui, sa gang de libéraux, Bourbeau et compagnie, nous ont laissé six milliards de déficit, d'où l'urgence de se dépêcher pour renflouer cette affaire.

The leader of the Liberal Party comes out with an announcement that is going to take tens of millions of dollars, if not hundreds of millions, out of the pockets of these gangs, but the Conservatives want to support these gangs receiving this illegal money.
Le chef du Parti libéral a fait une annonce qui permettrait de priver ces gangs de dizaines de millions de dollars, et même de centaines de millions de dollars, mais les conservateurs, eux, veulent que ces gangs continuent de recevoir cet argent illégal.

A few weeks ago, in Luvungi, the people from the North Kivu Province, in the eastern Democratic Republic of Congo, were once again witnesses or victims of disgraceful gang rapes perpetrated over a period of days by criminal gangs, the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and their local allies, the Mayi-Mayi.
Il y a quelques semaines, à Luvungi, les populations de la province du Nord Kivu, à l’Est de la République démocratique du Congo, ont à nouveau été témoins, victimes, de viols collectifs ignobles perpétrés pendant des jours par des groupes de criminels, les FDLR et leurs alliés locaux, les Maï-Maï.

− (PT) Atul Khare, the UN Under-Secretary General responsible for peacekeeping operations, informed the United Nations Security Council that from 30 July to 4 August, over 500 people were victims of gang rape perpetrated in the North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), a Hutu rebel group, and by the Mai Mai militia.
− (PT) Atul Khare, sous-secrétaire général de l’ONU responsable des opérations de maintien de la paix, a informé le Conseil de sécurité des Nations unies qu’entre le 30 juillet et le 4 août, plus de 500 personnes avaient été victimes de viols collectifs commis dans la province du Nord-Kivu par les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), un groupe rebelle hutu, et par les milices maï-maï.

They have used some of the tools that our Liberal government brought in, the anti-gang legislation, to arrest a whole range of people who are involved in drugs, gangs and violence.
Elle a utilisé certains des outils mis en place par notre gouvernement libéral, la loi antigang entre autres, pour arrêter toute une série de personnes impliquées dans la drogue, les gangs et la violence.

Indeed, in the matter of combating gun and gang related crime, the Liberal government tabled legislation in November 2005, then known as Bill C-82, that proposed 12 amendments to the gun control provisions of the Criminal Code and which was part of a five point strategy to combat gang and gun related crime, including: first, tougher laws and proportionate penalties; second, more effective law enforcement; third, heightened recognition of the needs and concerns of victims; fourth, the prevention of crime through a hope and opportunity package; and fifth, civic engagement.
En effet, pour ce qui est de combattre les crimes liés aux armes à feu et aux gangs, le gouvernement libéral a déposé une mesure législative en novembre 2005, soit le projet de loi C-82. Ce projet de loi proposait 12 modifications aux dispositions du Code criminel relatives au contrôle des armes à feu et faisait partie d'une stratégie en cinq points visant à combattre la criminalité liée aux gangs et aux armes à feu.

We wanted Bill C-24, the anti-gang legislation, to criminalize passive membership in a gang, but the Liberal government rejected the idea.
Cependant, c'est une activité criminelle. À cet égard, lors de l'adoption de la Loi antigang, le projet de loi C-24, le Bloc québécois voulait qu'il y ait des mesures beaucoup plus sévères envers les personnes membres d'un gang.