Traduction de «gary william o'brien » (Anglais → Français) :

Appointment of Dr. Gary William O'Brien Commission Issued to Dr. Gary William O'Brien Appointment of Paul C. Bélisle, Esquire, as Honorary Officer of the Senate Felicitations
La nomination de Gary William O'Brien L'émission d'une commission à Gary William O'Brien La nomination de Paul C. Bélisle comme haut fonctionnaire honoraire du Sénat Félicitations

TO Gary William O'Brien, of the City of Ottawa, in the Province of Ontario,
À Gary William O'Brien, de la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario,

The Honourable the Speaker informed the Senate that a Commission under the Great Seal had been granted to Dr. Gary William O'Brien, appointing him Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments.
L'honorable Président informe le Sénat que M. Gary William O'Brien a, par commission sous le grand sceau du Canada, été nommé Greffier du Sénat et Greffier des Parlements.

TO HAVE, hold, exercise and enjoy the office of Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments unto you, Gary William O'Brien, with all the powers, rights, authority, privileges, profits, emoluments and advantages unto that office of right and by law appertaining during Our Pleasure for a term of seven years, effective the sixteenth day of September in the year of Our Lord two thousand and nine.
IL VOUS appartiendra, à vous, Gary William O'Brien, d'occuper, d'exercer et d'avoir en partage ladite charge de greffier du Sénat et greffier des Parlements, à titre amovible, avec tous les pouvoirs, droits, autorisations, prérogatives, bénéfices, émoluments et avantages attachés de droit et de par la loi à cette charge pour un mandat de sept ans, à compter du seizième jour de septembre de l'an de grâce deux mille neuf.

The Honourable the Speaker informed the Senate that a Commission under the Great Seal had been issued to Dr. Gary William O'Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, appointing him a Commissioner to administer the Oath of Allegiance to Members of the Senate and also to take and receive their Declarations of Qualification.
L'honorable Président informe le Sénat que M. Gary William O'Brien, Greffier du Sénat et Greffier des Parlements, a, par commission sous le grand sceau, été nommé Commissaire chargé de faire prêter le serment d'allégeance aux membres du Sénat ainsi que de recevoir et d'attester leurs Déclarations des qualités requises.