Traduction de «gas generation since more large hydro » (Anglais → Français) :

We would have had to go to more natural gas generation, since more large hydro projects currently a bit of a challenge in our jurisdiction.
Il aurait fallu compter davantage sur le gaz naturel pour produire l'électricité, puisque les mégaprojets de centrales hydro-électriques posent actuellement un défi dans notre juridiction.

Storage is currently often more expensive than additional transmission capacity, gas backup generation capacity, while conventional storage based on hydro is limited.
Les technologies de stockage demeurent un enjeu capital. À l'heure actuelle, le stockage est souvent plus cher que la création de capacités de transport supplémentaires et de capacité de production de secours au gaz, tandis que le stockage traditionnel d'énergie sous forme hydraulique est limité.

I will say to my colleagues and to the people in attendance that since Ontario Power Generation is as large and effective as it is, and since Hydro-Québec chose not to appear, unless my colleagues find difficulty with this decision, I will allow a 20-minute presentation and then we'll move on to questions.
Je signale à mes collègues et aux personnes de l'assistance qu'étant donné l'importance et l'efficacité de l'Ontario Power Generation, et le fait qu'Hydro-Québec a décidé de ne pas envoyer de témoins, à moins d'objections de la part de mes collègues, j'autoriserai un exposé de 20 minutes et ensuite, nous passerons aux questions.

The schemes typically cover one or more types of electricity generation (coal, gas, hydro with storage and sometimes oil).
Ces régimes concernent le plus souvent un ou plusieurs types de production d'électricité (charbon, gaz, hydraulique avec stockage et, parfois, pétrole).

Alstom operates in the construction and services market in the following segments: gas turbines of more than 50 MW (large gas turbines), steam turbines of more than 70 MW (large steam turbines), hydro turbines and generators, boilers, turnkey plants and services.
Alstom est présente sur le marché de la construction et des services dans les segments suivants: turbines à gaz de plus de 50 MW («grosses turbines à gaz»), turbines à vapeur de plus de 70 MW («grosses turbines à vapeur»), turbines hydrauliques et générateurs hydrauliques, chaudières, services et usines clés en main.

Renewable generated electricity, notably produced via hydro, wind, solar, biomass and photovoltaic sources, has been rapidly increasing in the EU in recent years; 15-30% per year excluding large hydro since 1990.
La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, notamment à partir des énergies hydraulique, éolienne, solaire, photovoltaïque et à partir de la biomasse, a connu une croissance rapide dans l'UE au cours de ces dernières années, de l'ordre de 15 à 30 % par an depuis 1990, si l'on exclut les grandes installations hydroélectriques.

The tax treatment of gas is acceptable since a large part of natural gas consumption is due to electrical energy generation, so that what is being taxed is electricity, the end product.
Le traitement fiscal du gaz est acceptable, car une grande partie de la consommation de gaz naturel découlera de la production d'électricité et, en conséquence, c'est l'électricité produite en fin de chaîne qui est imposée.

Since wind and hydro and biomass have a very small, if any, fuel component as compared to a CCGT, a combined cycle gas turbine, the price of electricity generated from our renewable sources today in today's natural gas pricing environment is less than the combined cycle gas turbine technology which we are predominantly seeing as new installations today.
Comme l'énergie éolienne, l'électricité et la biomasse ont, au mieux, un très petit élément de combustible par rapport à une TGCM, une turbine à gaz à cycle mixte, le prix de l'électricité produite aujourd'hui au moyen de ressources renouvelables, dans le contexte actuel du prix du gaz naturel, est inférieur à celui de l'électricité produite grâce à la technologie de la turbine à gaz à cycle mixte que l'on retrouve majoritairement de nos jours dans les nouvelles installations.

Investments in transmissions are enablers for generation, whether it be large scale hydro, natural gas generation or wind.
Les investissements dans le transport sont les catalyseurs de la production d'énergie, qu'il s'agisse d'hydroélectricité à grande échelle, de gaz naturel ou d'énergie éolienne.