Traduction de «gauthier once again » (Anglais → Français) :

Senator Gauthier: Once again, the Official Languages in Education Program is being reviewed.
Le sénateur Gauthier: Le programme de langues officielles en éducation est en cours d'évaluation encore une fois.

Once again, thank you for your presentation and for openness in answering our questions, those of Senator Gauthier being obviously the most difficult ones.
Encore une fois, je vous remercie de votre présentation et de la candeur et de l'ouverture avec laquelle vous avez répondu à nos questions, celles du sénateur Gauthier étant évidemment les plus difficiles.

In 2005, thanks to the work of Senator Jean-Robert Gauthier, the Act was amended once again to ensure that federal institutions would take positive measures to support the development of official language communities and to foster the full recognition and use of both English and French nationwide.
En 2005, grâce au travail du sénateur Jean-Robert Gauthier, un amendement fut apporté à la loi pour faire en sorte que les institutions fédérales prennent des mesures positives pour appuyer le développement des communautés de langues officielles et promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage de l'anglais et du français à travers le pays.

I wish to thank Senator Gauthier once again for awakening us to a very grave human problem that we have to resolve now.
Je remercie encore une fois le sénateur Gauthier d'avoir éveillé nos esprits à ce très grave problème humain, qu'il nous faut résoudre maintenant.

First, I want to congratulate Senator Gauthier once again and say how much I admire his tenacity and his determination when it comes to issues that relate not only to the Official Languages Act and its application, but also to issues that have surfaced since his unfortunate disease.
Je veux, en tout premier lieu, féliciter de nouveau le sénateur Gauthier et lui dire combien j'admire son endurance et sa détermination à traiter des questions qui touchent non seulement la Loi sur les langues officielles et son application, mais aussi des problèmes qui sont apparus depuis sa malheureuse maladie.