Traduction de «gauthier referred earlier » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: I would like to remind you that the three programs to which Senator Gauthier referred earlier are programs that I introduced when I was Secretary of State.
Le sénateur Joyal: Je voudrais rappeler que les trois programmes auxquels le sénateur Gauthier faisait référence tout à l'heure sont des programmes que j'avais mis en place lorsque j'étais secrétaire d'État.

Senator Gauthier: Earlier on, someone referred to section 3 of the Official Languages Act, the section that excludes the Northwest Territories from the definition of a federal institution.
Le sénateur Gauthier: On a tantôt fait allusion à l'article 3 de la Loi sur les langues officielles, l'article de l'exclusion des Territoires dans la définition d'une institution fédérale.

I do so in light of the fact that there is another initiative, that of our colleague Senator Gauthier, reference to which had been made earlier today by Senator Prud'homme.
Je le fais en raison d'une autre initiative, qui vient de notre collègue le sénateur Gauthier, à laquelle le sénateur Prud'homme a fait allusion plus tôt.

I refer to my colleague Senator Gauthier's comment earlier today that continuity is not assured in the matter of rights.
Je vous renvoie au commentaire que mon collègue, le sénateur Gauthier, a fait plus tôt aujourd'hui à l'effet que les droits ne sont jamais acquis.

The Honourable Senator Gauthier is familiar with this judgment, because reference was made to it earlier when we considered his Bill S-32 in the last Session.
L'honorable sénateur Gauthier connaît bien ce jugement puisque nous y avons fait référence antérieurement lorsque nous avons étudié son projet de loi S-32 lors de la session précédente.