Vertaling van "geneva yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross wheel mechanism | Geneva | geneva cross mechanism | Geneva mechanism | Geneva wheel | maltese cross mechanism
dispositif à croix de Malte | entraînement par croix de malte

International Conference Center Geneva [ ICCG | Geneva International Conference Centre | Geneva International Conference Center ]
Centre international de conférences de Genève

Protocol for the Pacific Settlement of International Disputes [ Geneva Protocol | Protocol of Geneva | Geneva Protocol of 1925 ]
Protocole de Genève [ Protocole de Genève de 1925 ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

Fourth Geneva Convention | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

peace talks in Geneva | negociations in Geneva
pourparlers de paix | négociations menées à Genève

Department for Disarmament Affairs - Geneva Branch [ Centre for Disarmament - Geneva Unit ]
Département des affaires du désarmement - Service de Genève [ Centre pour le désarmement - Unité de Genève ]

International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]
Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

Dutch gin | Hollands | geneva | Holland gin | geneva gin | Schiedam
genièvre | gin hollandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[320] The information contained in this section is based on the following five documents: 1) Leonard I. Stein and Alberto B. Santos, Assertive Community Treatment of Persons with Severe Mental Illness, New York, 1998; 2) World Health Organization, “Historical Perspective”, Section 3, in The Mental Health Context, Mental Health Policy and Service Guidance Package, Geneva, 2003; 3) World Health Organization, “Solving Mental Health Problems”, Chapter 3 in Mental Health: New Understanding, New Hope, Geneva, 2001; 4) Pamela N. Prince, “A Historical Context for Modern Psychiatric Stigma”, in Mental Health and Patients’ Rights in Ontario: Yesterday, Today and Tomorrow, published by the Psychiatric Patient Advocate Office, Ontario, 2003, pp. 58-60; 5) Canadian Mental Health Association, More for the Mind – A Study of Psychiatric Services in Canada, Toronto, 1963.
[320] L’information contenue dans cette section se fonde sur les cinq documents suivants : 1) Leonard I. Stein et Alberto B. Santos, Assertive Community Treatment of Persons with Severe Mental Illness, New York, 1998; 2) Organisation mondiale de la santé, “Historical Perspective”, section 3, in The Mental Health Context, Mental Health Policy and Service Guidance Package, Genève, 2003; 3) Organisation mondiale de la santé, « Résolution des problèmes de santé mentale », chapitre 3, dans La santé mentale : Nouvelle conception, nouveaux espoirs, Genève, 2001; 4) Pamela N. Prince, “A Historical Context for Modern Psychiatric Stigma”, dans Mental Health and Patients’ Rights in Ontario: Yesterday, Today and Tomorrow, publié par le Bureau de l’intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques, Ontario, 2003, p. 58-60; 5) Association canadienne pour la santé mentale, Au service de l’esprit – Une étude des services psychiatriques au Canada, Toronto, 1963.

Yesterday and today in Geneva representatives from NAPO and anti-poverty groups are briefing UN officials on Canada's hypocrisy when it comes to dealing with poverty.
Aujourd'hui même et hier à Genève, des représentants de l'Organisation nationale anti-pauvreté et des groupes de lutte contre la pauvreté ont fait part aux responsables des Nations Unies de l'hypocrisie dont le Canada fait preuve au chapitre de la pauvreté.

– Mr President, I shall start by welcoming yesterday’s appointment of Mariangela Zappia as Head of Delegation in Geneva.
– (EN) Monsieur le Président, je commencerai par me réjouir de la désignation, hier, de Mariangela Zappia au poste de chef de délégation à Genève.

In the Human Rights Council session which began yesterday, 10 December, in Geneva, another EU resolution on religious intolerance will be presented.
À la session du Conseil des droits de l’homme, qui a commencé hier, 10 décembre, à Genève, une autre résolution de l'UE sur l'intolérance religieuse sera présentée.

I understand your committees have been discussing this proposal favourably and Commissioner Michel indicated our commitment at the United Nation's pledging conference held in Geneva yesterday. This also shows our full support for Parliament's approach of underlining the coordination role of the United Nations.
J’ai cru comprendre que vos commissions ont accueilli favorablement cette proposition, et le commissaire Michel a fait part de notre engagement lors de la conférence des donateurs des Nations unies, qui s’est tenue hier à Genève, ce qui prouve également que nous soutenons pleinement l’approche du Parlement de mettre l’accent sur le rôle des Nations unies en tant que coordinateur.

We also remain in close contact with our colleagues in Geneva where an incisive statement was made yesterday in the Human Rights Council.
Nous restons aussi en contact étroit avec nos collègues à Genève; une déclaration incisive a été faite hier au Conseil des droits de l’homme.

The US administration, so inflexible that it inflicted two wars on Iraq and ten years of embargo, today is not budging an inch on what was once again defined as a humanitarian disaster by the rapporteur of the UN Commission on Human Rights in Geneva yesterday.
L’administration américaine, inflexible au point d’avoir infligé deux guerres et dix ans d’embargo à l’Irak, ne fait absolument rien aujourd’hui contre ce qui a été défini comme un nouveau désastre humanitaire par le rapporteur de la Commission des droits de l’homme des Nations unies hier à Genève.

I am simply a law professor on my own, and it was difficult given that I only got back from Geneva yesterday.
Je ne suis qu'un simple professeur de droit, et ça a été difficile étant donné que je suis revenu de Genève hier.

Quite the contrary is true: yesterday in Geneva, the Commission participated actively in the multilateral process and intends to start bilateral meetings on market access in industrial goods, agriculture and services as early as next week.
Bien au contraire, hier à Genève, la Commission a participé activement au processus multilatéral et elle a l'intention, dès la semaine prochaine, de démarrer des réunions bilatérales sur l'accès au marché pour les biens industriels, l'agriculture et les services.

Uruguay Round : negotiations on Agriculture. ------------------------------------------- The U.S. Government proposal for negotiations on agriculture, which was presented yesterday to the General Agreement on Tariffs and Trade in Geneva, needs careful consideration.
Uruguay Round : Negociations sur l'agriculture ----------------------------------------------- La proposition americaine de negociations sur l'agriculture, presentee hier au GATT (Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce) a Geneve, demande a etre examinee soigneusement.