Traduction de «gentleman said earlier » (Anglais → Français) :

As the gentleman said earlier, this difference applies to their market, their work and their industry.
Comme monsieur l'a dit plus tôt, cette différence s'applique à leur marché, leur travail et leur industrie.

It is still too early to speculate on what concrete progress we should expect by then but it is always clear, as the honourable gentleman said earlier, that by the time of the summit, negotiations must have established a critical mass.
Il est trop tôt pour spéculer sur la nature concrète des progrès auxquels nous devrions nous attendre d'ici là, mais il demeure clair, comme l'a dit l'honorable député qu'à la date du sommet, les négociations devront avoir atteint une masse critique.

I was disappointed to hear the remark of the gentleman to my right, who said earlier it was interesting to meet us, but he doubted that Bill C-26 would be adopted.
J'ai entendu tout à l'heure, avec regret, le commentaire de monsieur à ma droite qui disait qu'il était intéressant de nous rencontrer, mais qu'il doutait que le projet de loi C-26 voie jamais le jour.

In fact, I know other groups who have come before you have said—as the other gentleman said earlier on—this is a disaster from a jobs point of view, in terms of the independent brokers.
Je sais que d'autres groupes vous ont dit—comme le témoin précédent—que cette mesure signifiera la perte d'un grand nombre d'emplois parmi les courtiers indépendants.

On an earlier visit this week, an older gentleman said that if we start pumping the water out from under Prince Edward Island, the salt water will come in and we will to have an awful problem.
Lors d'une visite que nous avons effectuée plus tôt cette semaine, quelqu'un nous a dit que, si l'on commence à pomper de l'eau des soubassements de l'Île-du-Prince-Édouard, l'eau de mer arrivera et nous aurons un sérieux problème.

I have very fond memories of Mr. McCain as a gentleman and a gentle man, as was said earlier by his Conservative colleague, who loved debate and who loved this House of Commons.
Comme son collègue conservateur qui a pris la parole plus tôt, je garde de M. McCain le souvenir d'un gentleman et d'un homme plein de gentillesse, qui aimait les débats et la Chambre des communes.