Vertaling van "geomatics for the new millennium a strategic plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geomatics for the New Millennium : a strategic plan
La géomatique pour le nouveau millénaire - Plan stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union's strategy for the beginning of the new millennium, adopted on 29 March 2000 by way of follow-up to the 1997 Plan of Action, [1] further reinforces this dimension.
La stratégie de l'Union pour le début du prochain millénaire [1], adoptée le 29 mars 2000 pour faire suite au Plan d'Action de 1997, renforce encore cette dimension.

By bringing together researchers working on common goals, the institutes will promote creativity, generate new ideas in the area of health research and promote strategic policy to take Canada into the new millennium.
En mettant en rapport des chercheurs animés par des objectifs communs, les Instituts favoriseraient la créativité, cultiveront les nouvelles idées dans le domaine de la recherche en santé et mettront en valeur les orientations stratégiques pour faire entrer le Canada dans le nouveau millénaire.

This increased borrowing flexibility is an integral part of the long- term strategic plan developed by the Mint so it can take up the challenges and seize the opportunities that the new millennium will undoubtedly present.
Cette souplesse accrue en matière d'emprunt fait partie intégrante du plan stratégique à long terme élaboré par la Monnaie pour lui permettre de relever les défis et de saisir les occasions que le nouveau millénaire ne manquera pas d'apporter.

This added borrowing flexibility is an integral part of the mint's long-term strategic plan to meet the challenges and opportunities that the new millennium will undoubtedly present.
Cette souplesse accrue, en matière d'emprunt, fait partie intégrante du plan stratégique à long terme élaboré par la Monnaie pour lui permettre de relever les défis et de saisir les occasions que le nouveau millénaire ne manquera pas d'apporter.

At the dawn of the new millennium, Europe needs to establish a comprehensive European Space Policy in order to take advantage of the economic and strategic benefits of space for its citizens.
À l’aube du nouveau millénaire, l'Europe doit instaurer une politique spatiale européenne globale en vue de bénéficier des avantages économiques et stratégiques de l’espace pour ses citoyens.

Pursuant to Recommendation 19 in the 2000 action plan entitled ‘The prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium’, which was approved by the Council on 27 March 2000 , an examination should be made of the possible need for an instrument which, taking into account best practice in the Member States and with due respect for fundamental legal principles, introduces the possibility of mitigating, under criminal, civil or fiscal law, as appropriate, the onus of proof regarding the source of assets held by a person convicted of an offence related to organised crime.
Conformément à la recommandation 19 du plan d’action 2000 intitulé «Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l’Union européenne pour le prochain millénaire», qui a été adopté par le Conseil le 27 mars 2000 , il conviendrait d’adopter, en tenant compte des meilleures pratiques en vigueur dans les États membres et tout en respectant dûment les principes fondamentaux du droit, un instrument qui prévoie la possibilité d’introduire, sur le plan du droit pénal, civil ou fiscal, un allégement de la charge de la preuve concernant l’origine des avoirs détenus par une personne reconnue coupable d’une infraction liée à la criminalité organisée.

However, at the beginning of the new millennium, the EU launched a new dialogue with Africa to build a strategic partnership with the entire continent which would strengthen existing measures.
Cependant, au début du nouveau millénaire, l'UE a lancé un nouveau dialogue avec l'Afrique pour bâtir un partenariat stratégique avec le continent entier renforçant les mesures existantes.

Finally, Canada's Jubilee 2000 plans to present one of the largest petitions in Canadian history to the Prime Minister before the G-8 summit that will demonstrate wide public support for a radically new beginning for the world's most impoverished people as together we enter the new millennium.
Enfin, le Jubilé 2000 du Canada prévoit présenter au premier ministre, avant le sommet du G-8, une des plus grandes pétitions de toute l'histoire du pays, qui témoignera du large appui de la population en faveur d'un véritable renouveau pour les pays les plus pauvres du monde en ce début du nouveau millénaire.

[6] The European Union Action Plan for the Beginning of the New Millennium on Prevention and Control of Organised Crime, OJ C 124 03 May 2000.
[6] Programme d'action de l'Union européenne pour le prochain millénaire en matière de prévention et de contrôle de la criminalité organisée, JO C 124 du 3 mai 2000.

In fact the Fraser Institute, the research arm of the Reform Party, has dedicated $250,000 for such work over and above the cost of hiring a co-ordinator for a new five-year plan called towards a new millennium.
C'est ainsi que l'Institut Frazer, qui est en quelque sorte le service de recherche du Parti réformiste, a consacré 250 000 $ à un tel travail et a même recruté un coordinateur dans le cadre d'un nouveau plan quinquennal, baptisé «Vers un nouveau millénaire».