Vertaling van "get accurate figures—around $400 " (Engels → Frans) :

Ms. Eleanor Heise: In one section of my presentation, which I omitted, I did mention the fact that for example the biotechnology industry, through subsidies and through support in many departments of our government, is subsidized probably—and it's very difficult to get accurate figures—around $400 million a year, and support for sustainable agriculture is under $1 million.
Mme Eleanor Heise: J'ai oublié de mentionner, quand j'ai présenté mon exposé, que le gouvernement finance l'industrie de la biotechnologie, par l'entremise de nombreux ministères, à hauteur d'au moins 400 millions de dollars par année—et il est très difficile d'obtenir des chiffres précis. Quant à l'agriculture durable, on lui accorde moins de un million de dollars par année.

Mr. Parker: Again, I could get accurate figures for you, but I believe it is in the 5 to 8 per cent range. It is not a huge proportion of the market.
M. Parker: Encore une fois, je pourrais vous obtenir des données précises, mais elles sont de l'ordre de 5 à 8 p. 100. Elles n'occupent pas beaucoup de place sur le marché.

We certainly cannot expect to get accurate figures from a site used primarily for renting apartments and selling used furniture.
Il est certain qu'en se basant sur des chiffres provenant d'un site qui sert principalement à louer des appartements et à acheter du mobilier usagé, on ne doit pas s'attendre à obtenir la vérité.

European energy system in figures Latest data shows that the EU imported 53% of its energy at a cost of around EUR 400 billion, which makes it the largest energy importer in the world.
Le système énergétique européen en chiffres Il ressort des dernières données disponibles que l’UE a importé 53 % de son énergie, à un coût d’environ 400 milliards d’euros, ce qui en fait le principal importateur d’énergie au monde.

21. Recalls that the proper collection of value added tax (VAT) directly affects both the economies of Member States and the Union budget, as tax fraud, in particular VAT fraud, leads to exorbitant losses for the Union budget and the economies of Member States, thus exacerbating the debt crisis; points out that VAT fraud estimates amount to annual figures of around EUR 1 400 million;
21. rappelle que la bonne perception de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) se répercute directement sur les économies des États membres et sur le budget de l'Union européenne, étant donné que la fraude fiscale, en particulier la fraude à la TVA, entraîne des pertes exorbitantes pour le budget de l'Union et pour les économies des États membres et aggrave dès lors la crise de la dette; souligne que les estimations de la fraude à la TVA s'élèvent à un montant annuel d'environ 1,4 milliard d'euros;

Whether the federal government is putting 14¢, 20¢ or 25¢ into health—we cannot even get accurate figures—that is not the problem.
Que ce soit 14¢, 20¢ ou 25¢ que le fédéral met dans la santé—on ne peut même pas avoir les chiffres exacts—, là n'est pas le problème.

In Europe, the corresponding figure for the number of students from countries outside the Community is around 400 000.
En comparaison, l'Europe accueille environ quatre cent mille étudiants issus de pays non communautaires.

We think that an attempt should be made to assess this figure more accurately, and we should not get involved in commenting on an estimate of this kind, which does not seem to us to be well founded.
Il est évident que nous pensons que ce chiffre est plutôt élevé, nous pensons qu'il faut se livrer à un effort d'évaluation plus correcte de ce chiffre et nous ne devons pas malgré tout nous fixer sur une évaluation de ce genre, qui ne nous semble pas fondée.

For the period 1989 to 1993 figures vary from a cautious estimate of ECU 400 million to a figure (which would be ten times greater) of around 3% of all the structural funds, depending on how projects in the field of tourism are considered.
On va, pour la période courant de 1989 à 1993, d'une évaluation prudente de 400 millions d'écus à une estimation (qui serait dix fois supérieure) de quelque 3% des dotations des fonds dans leur ensemble, et ce en fonction de la manière dont on envisage les projets touristiques.

It is difficult to get accurate figures in Canada, as some of you on this committee probably know.
Il est difficile d'obtenir des chiffres exacts pour le cas du Canada, comme certains d'entre vous le savez probablement.