Vertaling van "gill from quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gill: Aurélien Gill from Quebec, Lac St. Jean, Saguenay, north of Quebec City 200 kilometres, not very far from Montreal and Shawinigan, and very far from Vancouver, B.C. I used to be involved in the Aboriginal world.
Le sénateur Gill : Aurélien Gill, du Québec, Lac Saint-Jean, Saguenay, 200 kilomètres au nord de la ville de Québec, pas très loin de Montréal et de Shawinigan, et très loin de Vancouver.

Mr. Gilles Fournier (Quebec Association Defending the Rights of Retired and Early Retired People; Quebec Coalition for the Maintenance of Jobs and Personalized Banking Services): I'm pleased to have this opportunity to tell you about what happened to me when I came back from my vacation.
M. Gilles Fournier (Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées; Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous informer de l'expérience que j'ai vécue lors de mon retour de vacances.

I would like to introduce the other members of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, starting with Senator Hubley and Senator Gill from Quebec, Senator Adams from Nunavut, Senator Watt from Nunavik in Northern Quebec, Senator Johnson from Winnipeg and Lake Winnipeg, Senator Comeau and Senator Cowan from Nova Scotia and Senator Campbell from British Columbia.
J'aimerais maintenant vous présenter les autres membres du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, à commencer par le sénateur Hubley, le sénateur Gill, du Québec, le sénateur Adams, du Nunavut, le sénateur Watt, du Nunavik, dans le nord du Québec, le sénateur Johnson, de Winnipeg et lac Winnipeg, le sénateur Comeau, le sénateur Cowan, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.

We have Senator Dyck from Saskatchewan; Senator Gill from Quebec; Senator Gustafson from Saskatchewan; Senator Peterson from Saskatchewan; Senator Cochrane from the Atlantic provinces; and Senator Watt from Quebec.
Nous avons d'abord le sénateur Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Gill du Québec, le sénateur Gustafson de la Saskatchewan; le sénateur Peterson de la Saskatchewan également, le sénateur Cochrane des provinces de l'Atlantique et le sénateur Watt du Québec.

The Chairman: I apologize for not introducing my colleagues tonight: Senator Gill from Quebec, Senator Watt from Quebec, Senator Hubley from P.E.I. and the Deputy Chairman, Senator Sibbeston.
Le président : Je suis désolé de ne pas avoir présenté mes collègues présents ce soir : le sénateur Gill du Québec, le sénateur Watt du Québec, le sénateur Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard, et la vice-présidente, le sénateur Sibbeston.