Traduction de «give one full scope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give somebody his head [ give one full scope | give liberty ]
lâcher la bride à quelqu'un [ rendre la bride à quelqu'un ]

give full scope to something
donner libre champ à

full-scope safeguards
garanties intégrales

comprehensive safeguards agreement | full scope safeguards agreement | CSA [Abbr.]
accord de garanties généralisées | AGG [Abbr.]

full scope safeguards agreement
accord de garanties généralisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second phase will implement the full scope for monitoring by means of a full data set and will provide for traders an EU harmonised trader interface to submit the BTI application and receive the BTI decision electronically.
La deuxième phase mettra en œuvre toutes les possibilités de suivi en utilisant un ensemble complet de données et fournira aux opérateurs une interface harmonisée des opérateurs de l'Union qui leur permettra d'introduire une demande de RTC et de recevoir la décision RTC par voie électronique.

However, giving one full hour to one organization, and then one full hour for three other organizations that are directly concerned by copyright is somewhat imbalanced, in my opinion.
Cependant, accorder une heure à un organisme et, par la suite, une heure à trois autres organismes directement concernés par leurs droits d'auteur, je trouve que c'est légèrement déséquilibré.

Calls on the Member States to give their full support to the Commission initiatives, in collaboration with national tax authorities, aimed at suppressing fiscal obstacles related to cross-border activities in order to improve further coordination and cooperation in this field; encourages the Member States to exploit the full potential of the Fiscalis and Customs programmes; calls on the Commission to identify additional areas where EU legislation and Member State administrative cooperation could be improved in order to reduce tax fraud and aggressive tax planning;
demande aux États membres, en collaboration avec les autorités fiscales nationales, d'appuyer complètement les initiatives de la Commission visant à lever les obstacles fiscaux aux activités transfrontalières afin d'améliorer plus avant la coordination et la coopération dans ce domaine; encourage les États membres à tirer le meilleur parti des programmes Fiscalis et Douane; invite la Commission à déterminer davantage de domaines dans lesquels la législation de l'Union et la coopération entre administrations des États membres pourraient être améliorées dans le but d'endiguer la fraude fiscale et de déjouer les systèmes agressifs de planification fiscale;

The Migration Plan envisages that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use the full scope of SIS II from the time of the switchover and not have to wait until other Member States have also switched over.
Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d’un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d’utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.

For citizens to give their full support to, and participate fully in, European integration, greater emphasis should be placed on their common cultural values and roots as a key element of their identity and their membership of a society founded on freedom, equity, democracy, respect for human dignity and integrity, tolerance and solidarity, in full compliance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La pleine adhésion et la pleine participation des citoyens à l'intégration européenne supposent que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs et leurs racines culturelles communes en tant qu'élément clef de leur identité et de leur appartenance à une société fondée sur la liberté, l'équité, la démocratie, le respect de la dignité humaine et de l'intégrité des personnes, la tolérance et la solidarité, en totale conformité avec la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

The Commission considers, as it did for the ten acceding countries which will join on 1 May, that granting Bulgaria and Romania the full scope of direct payments will not give the right incentives to restructure their agriculture. It therefore proposes to gradually introduce direct payments for farmers in these two countries over a period of 10 years starting at 25 % of the level applicable to the 15 current members of the EU in 2007.
Elle propose, en conséquence, d'introduire progressivement, sur une période de dix ans, les paiements directs en faveur des agriculteurs de ces deux pays, en partant de 25 % du niveau applicable, en 2007, aux 15 pays de l'Union actuelle.

The Union must recognise the full scope of the innovation phenomenon.
L'Union doit reconnaître toute l'étendue du phénomène de l'innovation.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, it is my understanding of Standing Order 78 that the government must give one full day's notice of a time allocation motion.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, si je comprends bien l'article 78 du Règlement, le gouvernement doit donner avis de son intention de proposer une motion d'attribution de temps un jour d'avance.

On the other hand, the Report clearly reaffirms the need to promote mutual consultation and joint coordination leading to the exchange of best practices between Member States as a means to give full scope to the dynamism and innovative potential of SMEs, along the lines presented in the Council Resolution of 10 October 1994.
D'autre part, le rapport réaffirme clairement le besoin de promouvoir les consultations et la coordination mutuelles en vue de parvenir à un échange de meilleures pratiques entre les États membres permettant de donner leur pleine mesure au dynamisme et au potentiel d'innovation des PME, conformément aux orientations de la Résolution du Conseil du 10 octobre 1994.

In its conclusions the Report emphasizes that, although during the past six years the business environment in which small and medium-sized enterprises (SMEs) operate has improved and converged in the Member States, there remains the need to promote mutual consultation and joint coordination leading to the exchange of best practices between Member States as a means to give full scope to the dynamism and innovative potential of SMEs.
Dans ses conclusions, le rapport souligne que bien que l'environnement d'entreprise dans lequel travaillent les PME se soit amélioré depuis six ans et qu'on observe une convergence entre les États membres, il persiste un besoin de promouvoir les consultations et la coordination mutuelles en vue de parvenir à un échange de bonnes pratiques entre les États membres, permettant de donner leur pleine mesure au dynamisme et au potentiel d'innovation des PME.