Traduction de «giving canada's competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

NRC & You -- Sharpening Canada's Competitive Edge
Vous et le CNRC -- Face à la concurrence

Canada's Competition Act - An Overview
La Loi sur la concurrence - Un aperçu

Agreement between the European Communites and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This gives them a competitive advantage over EU suppliers and market distortions have already been signalled in various Member States.
Ces vendeurs jouissent alors d'un avantage concurrentiel sur les vendeurs de l'UE et des distorsions du marché ont déjà été signalées dans plusieurs États membres.

Moreover, we should aim to decouple growth from energy use and become a more resource efficient economy, which will not only give Europe a competitive advantage, but also reduce its dependency of foreign sources for raw materials and commodities.
De plus, nous devrions tenter de découpler croissance et consommation d’énergie afin de devenir une économie plus efficace dans l’utilisation des ressources. Cela donnerait non seulement à l’Europe un avantage compétitif, mais réduirait aussi sa dépendance face aux matières premières et aux produits de base provenant de l’étranger.

Technology innovation: giving Europe a competitive edge in a low carbon future
Innovation technologique : donner à l'Europe un avantage compétitif dans un avenir caractérisé par des niveaux de carbone peu élevés

The bill's proponents, which include independent gas stations, independent grocers and the Canadian Federation of Independent Businesses, cite the following reasons to support Bill C-235: to give the Federal Competition Bureau of Canada the tools to fight predatory pricing; to ensure the continuing existence of small businesses, thus ensuring a competitive marketplace and lowering retail prices; and to follow the example of the United States which has strong predatory pricing laws at the state level.
Ceux qui appuient le projet de loi C-235, notamment les stations d'essence indépendantes, les épiciers indépendants et La Fédération canadienne des épiciers indépendants, disent le faire pour les raisons suivantes: permettre au Bureau de la concurrence du Canada de décourager l'établissement de prix abusifs; maintenir l'existence de petites entreprises, assurant ainsi un marché concurrentiel et abaissant les prix de détail; suivre l'exemple des États-Unis qui ont des lois rigoureuses contre l'établissement de prix abusifs au niveau des États.

This Communication proposes a partnership between the EU, its Member States and industry to dramatically step up investment into new technologies and give Europe a competitive lead in the new industrial revolution.
La présente communication propose un partenariat entre l’UE, ses États membres et l’industrie afin d’accélérer substantiellement les investissements dans les nouvelles technologies et de donner à l’Europe une longueur d’avance sur ses concurrents dans le contexte de la nouvelle révolution industrielle.

This communication highlights the need to step up investment in new technologies to give Europe a competitive lead in the new industrial revolution.
Cette communication souligne la nécessité d’accélérer substantiellement les investissements dans les nouvelles technologies pour donner à l’Europe une longueur d’avance sur ses concurrents dans le contexte de la nouvelle révolution industrielle.

The bottom line is that what will give Canada the competitive edge is to have something more that makes Canadian investments both in Canada and abroad more attractive in a competitive global world.
En fin de compte, pour avoir cet avantage concurrentiel, il faut que le Canada ait quelque chose de plus à offrir pour rendre plus attrayants, dans un univers de concurrence mondiale, les investissements canadiens tant au Canada qu'à l'étranger.

As part of Bill C-66, $13 million was set aside to give Canada's Competition Bureau more powers and to strengthen the Competition Act in response to high energy costs.
Dans le cadre du projet de loi C-66, 13 millions de dollars ont été mis de côté pour accroître les pouvoirs du Bureau de la concurrence du Canada et renforcer la Loi sur la concurrence dans un contexte d'augmentation du coût de l'énergie.

In fact, this bill, along with the 21st century chairs for research excellence in universities across Canada that were announced in the Speech from the Throne, will give Canada a competitive edge as we move towards the next century.
En effet, le projet de loi, conjugué au Programme de chaires d'excellence en recherche du XXIe siècle, annoncé dans le discours du Trône, donne au Canada une position très concurrentielle à la veille du prochain siècle.

There are much more progressive measures on the part of Citizenship and Immigration Canada that give Canada a competitive advantage.
Il y a des mesures beaucoup plus progressistes que Citoyenneté et Immigration Canada peut prendre pour donner aux pays un avantage concurrentiel.