Traduction de «good announcement yesterday » (Anglais → Français) :

Yes, it is true that the government is also doing some other things, and it made a good announcement yesterday in terms of the $10 million and support in that area, but was the request made to us specifically for those CF-18s?
Il est vrai que le gouvernement prend d'autres mesures — comme l'annonce d'hier des 10 millions de dollars et de l'aide qu'il envoie dans la région — , mais nous a-t-on explicitement demandé de déployer nos CF-18?

We understand from the federal officials that the August 1, 2012 date is definitive, but we worry about some possible delays to the legislation — more so with the announcement yesterday — and how that may affect contracts made in good faith with both producers and the end use customers.
Nous comprenons, selon les dires des représentants du gouvernement fédéral, que la date du 1 août 2012 est coulée dans le béton, mais nous nous inquiétons de certains retards possibles dans la loi — plus encore avec l'annonce qui a été faite hier — et des effets que ces retards peuvent avoir sur les contrats passés de bonne foi avec les producteurs et les utilisateurs finaux.

I would be remiss if I did not point out that the government's announcement yesterday to further reduce the Goods and Services Tax will have a negligible effect on the economic health of the country, and will do nothing to increase productivity.
Je m'en voudrais de ne pas signaler que la nouvelle réduction de la taxe sur les produits et services, annoncée hier par le gouvernement, aura un effet négligeable sur la santé économique du Canada et ne contribuera absolument pas à augmenter la productivité.

Mr. Speaker, the Minister of Industry announced yesterday—and this is by no means good news for the regions—that deregulation of telephone service was a good thing for consumers, because it would lead to greater competition.
Monsieur le Président, le ministre de l’Industrie a annoncé hier — et c'est loin d'être une bonne nouvelle pour les régions — que la déréglementation dans le domaine de la téléphonie était une bonne chose pour les consommateurs, parce qu'il prétend que cela amènera une plus grande concurrence.

Senator Rompkey: Your timing is probably good because the minister announced yesterday that he is consulting on changes to the Indian Act.
Le sénateur Rompkey: Le moment est sans doute bien choisi étant donné que le ministre a annoncé hier qu'il tenait des consultations au sujet de changements à la Loi sur les Indiens.