Traduction de «good political signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give us good politics and I shall give you good economics
faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

Code of Good Practice in the Field of Political Parties
Code de bonne conduite en matière de parties politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission regards this recommendation as a good political signal, a first, but insufficient step in the right direction.
La Commission considère cette recommandation comme un bon signal politique, comme une première mesure allant dans le bon sens, tout en demeurant insuffisante.

In this way, the Commission wishes to send a clear political signal of its intention to improve the quality of legislation, make its working methods more transparent and set the example of good practice.
La Commission entend ainsi adresser un signal politique clair quant à sa volonté d'améliorer la qualité réglementaire, rendre ses méthodes de travail plus transparentes et donner l'exemple des bonnes pratiques.

The Council has already adopted its first-reading position on 14 February of this year, and we subsequently inserted a provision in the directive at the request of Parliament, to the effect that we will give a political signal to citizens concerning the environmental characteristics of heavy goods vehicles.
Le Conseil a déjà adopté sa position en première lecture, le 14 février dernier, et nous avons, par la suite, incorporé une disposition dans la directive à la demande du Parlement, indiquant que nous donnerons un signal politique aux citoyens concernant les caractéristiques environnementales des poids lourds.

We are very hopeful that this news that just yesterday congress acted to remove the Attorney General from power is a very good signal from the government and the political parties, because it took an act of congress, of which the three political parties are members.
Nous espérons vivement que la nouvelle, hier, des mesures qu'a prises le congrès pour supprimer le procureur général du pouvoir, est un signe très positif de la part du gouvernement et des partis politiques, parce qu'il a fallu pour cela un décret du Congrès, dont les trois partis politiques sont membres.

Yet whilst it is true that this is a task for the Ukrainians, we must send signals and I am convinced that we are sending the Ukraine a good political signal through this report.
Pourtant, s’il est vrai qu’il s’agit là d’une tâche incombant aux Ukrainiens, nous devons envoyer des signaux et je suis convaincu que nous envoyons à l’Ukraine un bon signal politique via ce rapport.

Nobody's saying this can be done overnight it's technically impossible but not to start down that road and show the good faith which is the word used at article VI is to signal to the world that nuclear weapons are indeed going to be important for political power.
Personne ne prétend que cela pourra se faire du jour au lendemain, car c'est impossible en pratique. Mais si les puissances nucléaires n'entament pas le processus pour montrer leur bonne foi c'est le mot utilisé dans l'article VI elles montreront au monde que les armes nucléaires sont effectivement importantes pour le pouvoir politique.

Both the Council and the Presidency hold the view that we have achieved a good result, one which sends out the strong political signal we need: a firm line against single-hull tankers in the EU and the political will to find solutions.
Tant le Conseil que la présidence estiment que le résultat obtenu est bon et qu’il lance le signal politique fort qu’il nous faut : une ligne dure à l’égard des pétroliers à simple coque au sein de l’Union européenne et une volonté politique de trouver des solutions.

However there are also good reasons to do so, and that is sending a political signal. The signal that the European Parliament takes the protection of biodiversity seriously.
Il y a toutefois également de bonnes raisons pour le faire, et c'est de donner un signal politique, de montrer que le Parlement européen prend la biodiversité au sérieux et qu'il s'engage à tout faire pour la préserver au sein de l'Union européenne.

It has clear political leadership, a greater understanding of the European Union's Community values and exceptionally good economic signals.
Elle est dotée d’une direction politique claire, elle a une meilleure compréhension des valeurs communautaires de l’Union européenne et ses indicateurs économiques sont exceptionnels.