Vertaling van "governing party because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

governing/government parties | parties in power/office
les partis au pouvoir | les partis de la majorité gouvernementale | les partis gouvernementaux

government party [ governing party ]
parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]

government party
parti ministériel

Government party
parti ministériel | groupe formant le gouvernement

member of the Government party
député ministériel

Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency
Groupe Energie / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies
Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In French the language is different between the opposition parties and the government party, because the French version of clause 5 repeats the two remaining propositions.
Dans la version française, le libellé est différent dans la motion des partis d'opposition et celle du gouvernement, en ce sens qu'elle répète les deux thèmes qui subsistent.

Applicable law/lex causae: // When a legal relationship between private individuals has an international character (for example, because they are of different nationality, do not reside in the same country, are parties to an international commercial transaction, etc), it is necessary to determine which of the laws involved govern the situation.
Compétence internationale: // Lorsqu'un litige présente un caractère international (par exemple, parce que les parties sont de nationalités différentes ou ne résident pas dans le même pays), plusieurs tribunaux pourraient être compétents pour juger l'affaire.

another entity that is a related party because the same government has control, joint control or significance influence over, both the reporting entity and the other entity.
une autre entité qui est une partie liée du fait que les deux entités sont sous le contrôle, le contrôle conjoint ou l’influence notable d’une même autorité publique.

And if you look at it from that perspective, I think if any party were to be short-changed, it would be the governing party, because we would have two members who wouldn't even have an opportunity to ask questions.
De ce point de vue, s'il y a un parti qui n'a pas sa juste part, ce sera le parti ministériel, puisque deux de nos membres n'auraient pas le temps de poser une seule question.

another entity that is a related party because the same government has control, joint control or significant influence over both the reporting entity and the other entity.
une autre entité qui est une partie liée dans la mesure où le même État exerce un contrôle, un contrôle conjoint ou une influence notable à la fois sur l’entité présentant les états financiers et l’autre entité.

Analysis: Although the agreement is voluntary, the standard is likely to become a de facto industry practice because the parties together represent a high proportion of the market for the product in the Member State and retailers are also being encouraged by the government to reduce packaging waste.
Analyse: Bien que l'accord soit conclu sur une base volontaire, il est probable que la norme devienne, de fait, pratique courante dans le secteur, car les parties représentent, ensemble, une large proportion du marché du produit dans l'État membre concerné et les détaillants sont aussi encouragés par le gouvernement à réduire les déchets d'emballage.

In fact, it is almost curious that if we look at Parliament now, the decisions on the country are largely being determined by the government party because the government party is voting freely on everything except the budget and confidence motions. The government is quite often voting on different sides of an issue, depending on members' beliefs and what their constituents direct.
Curieusement, si nous regardons comment les choses se passent au Parlement, nous constatons que c'est le parti au pouvoir qui prend la plupart des décisions, car ses députés votent librement sur toutes les questions, sauf sur le budget et les motions de confiance.

The expansion in the expense limit doesn't apply to candidates, it only applies to the parties, and really, it only applies to the governing party, because they're the only party that's going to approach the maximum national limit.
Le relèvement du plafond des dépenses ne s'applique pas aux candidats mais uniquement aux partis et, pour être honnête, au parti au pouvoir parce que c'est le seul qui pourra frôler le plafond national.

We do not have enough time to deal with this. For the party that earns the most seats next to the governing party because of the hard work of Canadians and the good work of candidates and members of parliament, we earn the right, a hard earned right, to speak at length and in detail about the limitations of a bill that will hurt the security and the safety of Canadians.
En tant que parti qui compte le plus grand nombre de sièges après le parti ministériel grâce au dur travail des Canadiens et au bon travail des candidats et des députés, nous avons chèrement gagné le droit de parler en long et en large des limites d'un projet de loi qui nuira à la sûreté et à la sécurité des Canadiens.