Traduction de «government's activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal requirements in warehousing activities | warehouse regulations | regulations governing warehousing activities | warehousing regulations
règlementation relative à l'entreposage | règles d'entreposage

Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

mechanism governing genetic activity
mécanisme de régulation génétique | régulation génétique

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

activation criterion [ virus's activation criteria ]
critère d'activation du virus

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

aligning of government's IM/IT infrastructure [ alignment of government's IM/IT infrastructure ]
harmonisation de l'infrastructure de GI/TI du gouvernement

financial condition | government's financial condition
état des finances | état des finances publiques

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal contains two parts: a directive governing the access to deposit-taking activities and a regulation governing how activities of credit institutions and investment firms are carried out.
La proposition se compose de deux parties: une directive régissant l'accès aux activités de réception de dépôts et un règlement régissant l’exercice de l’activité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement.

4. A CSD shall make its governance arrangements and the rules governing its activity available to the public.
4. Les DCT rendent accessibles au public leur dispositif de gouvernance et les règles qui régissent leur activité.

This Communication highlights the mechanisms and tools that should be mobilised to achieve an integrated approach to governing maritime activities in the Mediterranean sea-basin.
La présente communication met en évidence les mécanismes et les outils permettant de mettre en place une approche intégrée pour la gestion des activités maritimes dans le bassin maritime méditerranéen.

This Directive does not govern the activities of armed forces during periods of armed conflict, which are governed by international humanitarian law within the meaning of those terms under that law, and, inasmuch as they are governed by other rules of international law, activities of the military forces of a State in the exercise of their official duties.
La présente directive ne régit pas les activités des forces armées en période de conflit armé, au sens donné à ces termes en droit international humanitaire, lesquelles sont régies par ce droit, ni les activités menées par les forces militaires d’un État dans l’exercice de leurs fonctions officielles, dans la mesure où elles sont régies par d’autres règles de droit international.

If he is convinced that the government's activities on the stimulus side actually produced economic activity, which led to GDP growth, which hopefully will lead to jobs, then he should put it on the floor. Order, please.
S'il est convaincu que les mesures de relance du gouvernement ont alimenté l'activité économique, partant, ont donné lieu à la croissance du PIB, ce qui, espérons-le, suscitera la création d'emplois, alors le député devrait le dire.

intensify multilateral cooperation with all sectors through specific studies and the better application of international and regional agreements governing maritime activities.
intensifier la coopération multilatérale avec l’ensemble des secteurs par des études spécifiques et une meilleure application des accords internationaux et régionaux qui régissent les activités maritimes.

Further, the Preamble refers to the desire of the government to assist Canadians in increasing their level of physical activity and participation in sport, and to encourage co-operation between the various governments, physical activity and sport communities and the private sector in the coordination of their efforts to promote physical activity and sport.
Le préambule dit ensuite que le gouvernement souhaite aider les Canadiens à augmenter leur niveau d’activité physique et leur participation à des activités sportives, et encourager la coopération entre les différents ordres de gouvernement, le secteur privé et les milieux de l’activité physique et du sport pour qu’ils coordonnent leurs efforts de promotion de l’activité physique et du sport.

It could be anywhere at all. This power is in the hands of this government and it will not be subject to the limits set out in the legislation governing the government's activities in other cases (1125) [English] I raised these matters, not only in the House, but also in a letter some days ago to the Prime Minister.
N'importe où, ce pouvoir est entre les mains de ce gouvernement et il ne sera pas assujetti aux limites établies dans la loi régissant les activités du gouvernement dans d'autres cas (1125) [Traduction] J'ai soulevé ces questions, non seulement à la Chambre, mais encore dans une lettre que j'ai adressée au premier ministre il y a quelques jours.

(4) In its communication entitled "Sustainable urban development in the European Union: a framework for action" of 28 October 1998, the Commission gave an undertaking to provide "continued support for local government networking activities" and to "ensure an appropriate legal basis necessary to fund such activities on a multiannual basis".
(4) Dans sa communication "Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne " du 28 octobre 1998, la Commission s'est engagée à continuer de soutenir les actions de mise en réseau des collectivités locales et à élaborer les actes juridiques nécessaires au financement des activités de ce type sur une base pluriannuelle.

However, is the minister aware that officials of the United States government are actively exerting pressure on the Departments of Foreign Affairs and National Defence for active consideration?
Cependant, le ministre sait-il que des porte-parole du gouvernement américain sont en train d'exercer des pressions sur le ministère des Affaires étrangères et sur celui de la Défense nationale pour que la chose soit activement prise en considération?