Vertaling van "government's budget statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget statement
relevé de la situation budgétaire

corporate governance statement | corporate management declaration | governance statement
déclaration sur le gouvernement d'entreprise

government statement [ government declaration ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

budget | central-government budget | national budget
budget de l'Etat | budget national

Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government
Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Detailed rules cover the presentation of the balance sheets, profit and loss accounts and the notes to the financial statements, as well as management reports, non-financial information, corporate governance and consolidated statements.
Des règles détaillées couvrent la présentation des bilans, des comptes de résultat et des annexes, ainsi que les rapports de gestion, les informations non-financières, les déclarations sur le gouvernement d’entreprise et les états consolidés.

66. Regrets the fact that the Member States are continuing to underestimate the role and contribution of the EU budget in strengthening economic governance and budget coordination throughout the Union, and therefore calls on them not to consider their contribution to the EU budget as an adjustment variable in their consolidation efforts and not to seek to artificially reduce the volume of the EU budget’s growth-enhancing expenditure; urges the Council, in this connection and with due regard for the joint declaration signed by Parliament, the Council and the Commission in December 2012 and to Parliament’s resolution of 3 July 2013 on the political agreement on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020, to adopt in full any amending budget for 2013 submitted by the Commission which may still be needed over the course of the year, in order to close the current Multiannual Financial Framework period with a clean balance sheet;
66. déplore que les États membres continuent de sous-évaluer le rôle et la contribution du budget de l'Union européenne au renforcement de la gouvernance économique et de la coordination budgétaire dans l'ensemble de l'Union européenne, et les invite par conséquent à ne pas considérer leur contribution au budget de l'Union comme une variable d'ajustement dans leur entreprise de consolidation, ni à tenter de réduire artificiellement la part du budget européen consacrée aux dépenses de croissance; prie instamment le Conseil, à cet égard et en tenant compte de la déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission de décembre 2012 ainsi que de sa résolution du 3 juillet 2013 relative à l'accord politique concernant le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, d'adopter en totalité tout budget rectificatif pour 2013 présenté par la Commission et s'avérant nécessaire pendant l'année afin que la période du cadre financier pluriannuel en cours puisse être clôturée avec un bilan en équilibre;

National law governing consolidated financial statements should therefore be coordinated in order to achieve the objectives of comparability and equivalence in the information which undertakings should publish within the Union.
Les législations nationales régissant les états financiers consolidés devraient par conséquent être coordonnées afin de réaliser les objectifs de comparabilité et d'équivalence des informations que les entreprises sont tenues de publier au sein de l'Union.

Many undertakings own other undertakings and the aim of coordinating the legislation governing consolidated financial statements is to protect the interests subsisting in companies with share capital.
De nombreuses entreprises sont propriétaires d'autres entreprises et l'objectif de la coordination de la législation régissant les comptes consolidés est de protéger les intérêts subsistant dans les sociétés de capitaux.

Where, for objective reasons beyond the control of the government, the budget is not adopted by 31 December, reversionary budget procedures should be put in place to ensure that the government remains able to discharge its essential duties.
Si, pour des raisons objectives indépendantes de la volonté des pouvoirs publics, le budget n'est pas adopté avant le 31 décembre, des procédures budgétaires provisoires devraient être mises en place pour que les pouvoirs publics puissent continuer à s'acquitter de leurs tâches essentielles.

2. Takes note of the Governing Board's statement in its opinion on the Centre's 2011 Annual Account that the 2011 budget financed by the Union contribution has been fully implemented;
2. prend acte de la déclaration du conseil d'administration dans son avis concernant les comptes annuels du Centre relatifs à l'exercice 2011 selon laquelle le budget 2011 financé par la contribution de l'Union a été pleinement exécuté;

2. Takes note of the Governing Board's statement in its opinion on the Centre's 2010 final Annual Account that the 2010 budget financed by the Union contribution has been 99 % implemented
2. prend acte de la déclaration du conseil d'administration dans son avis concernant les comptes annuels définitifs du Centre relatifs à l'exercice 2010 selon laquelle le budget 2010 financé par la contribution de l'Union a été exécuté à 99 %;

2. Takes note of the Governing Board's statement in its opinion on the Centre's 2010 final Annual Account that the 2010 budget financed by the Union contribution has been 99 % implemented;
2. prend acte de la déclaration du conseil d'administration dans son avis concernant les comptes annuels définitifs du Centre relatifs à l'exercice 2010 selon laquelle le budget 2010 financé par la contribution de l'Union a été exécuté à 99 %;