Vertaling van "government's first budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget | central-government budget | national budget
budget de l'Etat | budget national

government budget appropriations or outlays for research and development | GBAORD [Abbr.]
Crédits budgétaires publics de R&D | crédits budgétaires publics de recherche et développement | CBPRD [Abbr.]

central government budget regulations
Règlement relatif au budget national

Negotiating aboriginal self-government: developments surrounding the 1985 First Minister's Conference [ Negotiating aboriginal self-government ]
Negotiating aboriginal self-government: developments surrounding the 1985 First Minister's Conference [ Negotiating aboriginal self-government ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government
Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0103_1 - EN - Financial rules governing the EU budget
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0103_1 - EN - Règles financières applicables au budget de l’Union européenne

I am unsure if this is the most important budget in our country's recent history or if the distinction more rightly belongs to our government's first budget which set the course that allowed us to be debating today, for the first time in 28 years, a balanced budget and the economic development that results from a balanced budget.
Je ne sais trop si c'est le budget le plus important des dernières années ou si cet honneur revient au premier budget de notre gouvernement, qui a inauguré une nouvelle orientation grâce à laquelle nous pouvons aujourd'hui débattre, pour la première fois en 28 ans, d'un budget équilibré et du développement économique qui en découlera inévitablement.

Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 — financial rules governing the EU budget
Règlement (UE, Euratom) n 966/2012 — Règles financières applicables au budget de l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0103_1 - EN // Financial rules governing the EU budget
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0103_1 - EN // Règles financières applicables au budget de l’Union européenne

The financial regulation sets out the operating principles and basic rules governing the EU budget.
Le règlement financier énonce les principes de fonctionnement et les règles de base applicables au budget de l’UE.

Financial rules governing the EU budget Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Règles financières applicables au budget de l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

In short, budget 2007 is an ambitious catalyst for action that builds upon the tremendous progress we made in our government's first budget.
En bref, le budget de 2007 est une bougie d'allumage qui permet d'aller encore plus loin que les très grands progrès qui ont résulté du premier budget de notre gouvernement.

In their analysis of the impact of this government's first budget, three economists at the Université du Québec à Montréal stated that the government was asking the unemployed, and I quote: ``to make an entirely disproportionate contribution by obliging them to shoulder 60 per cent of the cutbacks announced in the budget''.
Selon leur analyse de l'impact du premier budget de ce gouvernement, trois économistes de l'Université du Québec à Montréal estiment que le gouvernement demande aux chômeurs, et je cite «une contribution tout à fait disproportionnée», en exigeant d'eux qu'ils assument 60 p. 100 de l'ensemble des coupures annoncées dans le budget.

When interest rates shot up after the release of the Liberal government's first budget, the red ink book, Reformers were the first to call for immediate action to keep the budget on its deficit reduction path.
Lorsque les taux d'intérêt ont monté en flèche après la publication du premier budget de l'actuel gouvernement libéral, le livre rouge, les réformistes ont été les premiers à réclamer la prise de mesures immédiates afin que le budget poursuive l'objectif de réduction du déficit.

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am especially pleased and honoured to participate in the debate on our government's first budget of the new millennium.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux et honoré de participer au débat concernant le premier budget du nouveau millénaire présenté par notre gouvernement.