Traduction de «government's ill-considered » (Anglais → Français) :

First, that of ill-considered land use and development.
Premièrement, celle de l'utilisation et du développement inconsidérés des sols.

However, in line with the precautionary principle, lack of knowledge must not become an excuse for lack of action or for ill-considered action.
Cependant, conformément au principe de précaution, l'imperfection des connaissances ne doit pas justifier l'inaction ou les actions irréfléchies.

Mr. Speaker, I am thrilled to table a petition today that was signed by dozens of people from Prince Edward Island who are profoundly upset about the government's ill-considered changes to the employment insurance program.
Monsieur le Président, c'est avec un immense plaisir que je présente aujourd'hui une pétition signée par des dizaines d'habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qui sont profondément troublés par les changements irréfléchis que le gouvernement apporte au programme d'assurance-emploi.

Can the minister or the parliamentary secretary tell us whether the Conservative government's ill-considered cuts will affect the Shawinigan-Sud Tax Centre?
La ministre ou la secrétaire parlementaire peut-elle nous dire si les compressions inconsidérées du gouvernement conservateur vont toucher le Centre fiscal de Shawinigan-Sud?

Honourable senators, I might as well put this on the record: I have a hard time with this government's ill-considered and intemperate statements about different premiers of the Maritime provinces.
Honorables sénateurs, je peux bien l'avouer, j'ai eu beaucoup de mal avec les déclarations intempestives et inopportunes du gouvernement sur les divers premiers ministres des Maritimes.

Furthermore, the Minister of the Environment is not taking enough responsibility for this government's ill-considered actions.
De plus, la ministre de l'Environnement n'assume pas suffisamment la responsabilité des gestes inconscients de ce gouvernement.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, Senator Murkowski's reaction to my remarks on the 1002 lands indicate very clearly why it is important not to allow recent events to be used to stampede governments into ill-considered decisions in other unrelated areas.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la réaction du sénateur Murkowski aux propos que j'ai tenus au sujet du territoire 1002 indique très clairement pourquoi il est important de ne pas utiliser les événements récents pour précipiter les gouvernements dans des décisions mal avisées touchant des domaines sans rapport.

(a) entertainment, hospitality, unnecessary or ill considered expenses.
a) frais de représentation, de réception, dépenses inutiles ou inconsidérées.

Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.
La publicité auprès du public faite à l'égard des médicaments qui peuvent être délivrés sans prescription médicale pourrait affecter la santé publique si elle était excessive et inconsidérée.

(45) Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.
(45) La publicité auprès du public faite à l'égard des médicaments qui peuvent être délivrés sans prescription médicale pourrait affecter la santé publique si elle était excessive et inconsidérée.