Traduction de «government's numbers eh-101 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Commitment to Improvement: The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. Calls on the FRA to conduct a study, in collaboration with the UN Special Rapporteur concerned, on special laws and procedures justified on grounds of combating terrorism, and on their compliance with fundamental rights; rejects any exceptional procedure which manifestly creates an imbalance in the positions of the prosecution and the defence in judicial proceedings, such as secret hearings or sentencing in secret, or which gives governments special powers to censor the media or allow secret surveillance on the population; notes and deplores the fact that policies on combating terrorism are being gradually extended to a growing number of crimes and offences, giving rise in particular to an increase in the number of summary judicial proceedings and of minimum sentences that must be served in full, and in the information being recorded on the population;
101. demande à la FRA de réaliser un étude sur les lois et procédures extraordinaires motivés par la lutte contre le terrorisme et leur conformité avec les droits fondamentaux, en collaboration avec le rapporteur spécial de l'ONU dans cette matière; rejette toute procédure exceptionnelle qui déséquilibrerait manifestement la position de l'accusation et de la défense dans la procédure judiciaire, comme les auditions secrètes ou les jugements secrets, ou qui donnent au gouvernement des pouvoirs spéciaux de censure des médias ou de surveillance de la population à son insu; constate et déplore que les politiques de lutte contre le terrorisme sont progressivement étendues à un nombre croissant de crimes et de délits, avec notamment pour conséquence la multiplication des procès expéditifs et des peines minimales incompressibles et l'augmentation du fichage des populations;

Moreover, government intervention in a number of relevant jurisdictions precludes the application of Article 101 TFUE and Article 53 of the EEA Agreement.
De plus, les interventions gouvernementales dans un certain nombre de juridictions pertinentes font obstacle à l’application des articles 101 TFUE et 53 de l’accord EEE.

After all, we know the requirement for the role of the replacement, and we know that the replacement was ready to be initiated by the government in 1993 before the government cancelled the EH-101 program.
Après tout, nous savons qu'il faut remplacer le matériel, et nous savons aussi que l'ancien gouvernement était prêt à amorcer le processus dès 1993, avant que le nouveau n'annule le programme des EH-101.

The government cancelled the EH-101 in 1983, and we lost the opportunity to have a modern maritime helicopter.
Avec l'annulation de la commande des EH-101 par le gouvernement en 1983, nous avons perdu l'occasion d'acquérir un hélicoptère maritime moderne.

The government cancelled the EH-101 project in the early days of its mandate in 1993, a helicopter that would have replaced both the Labrador and the Sea King.
En 1993, tout au début de son mandat, le gouvernement a annulé le projet du EH-101, hélicoptère qui aurait remplacer à la fois le Labrador et le Sea King.

These are the government's numbers: EH-101 cancellation fees, $500 million; Sea King maintenance and upgrade to the year 2008, $600 million; Canada search and rescue program, procurement of 15 helicopters, $790 million; maritime helicopter project, 28 helicopters, $2.9 billion; MHP long term service support for 25 years, $1.7 billion.
Les frais d'annulation de l'acquisition des hélicoptères EH-101, 500 millions de dollars; l'entretien et la remise à neuf des Sea King jusqu'à l'an 2008, 600 millions de dollars; le programme canadien de recherche et de sauvetage, acquisition de 15 hélicoptères, 790 millions; le projet des hélicoptères maritimes, 28 hélicoptères, 2,9 milliards de dollars; le service d'entretien à long terme du PHM, pour 25 ans, 1,7 milliard de dollars.

The government cancelled the EH-101 contract, which was the helicopter we should have today.
Le gouvernement a annulé le contrat relatif aux EH-101, qui sont le genre d'hélicoptères que nous devrions avoir aujourd'hui.