Traduction de «government's so-called crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government call | government communication
communication d'Etat

Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées

government telex call
communication télex d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we support this legislation, we want to place on the record that, as has happened in the past with the government's so-called crime agenda, the courts could ultimately find that many of the provisions of Bill C-13 would be illegal.
Bien que nous soyons en faveur de ce projet de loi, nous tenons à dire que, comme nous l'avons vu auparavant à l'égard du programme de répression de la criminalité du gouvernement, les tribunaux pourraient finir par déterminer que bon nombre des dispositions du projet de loi C-13 sont illégales.

H. whereas on 24 May 1915 the Allied Powers – Britain, France, and Russia – jointly issued a statement explicitly charging for the first time ever another government with committing ‘a crime against humanity’; whereas this joint statement stated ‘in view of these new crimes of Turkey against humanity and civilisation, the Allied Governments announce publicly to the Sublime Porte that they will hold personally responsible for these crimes all members of the Ottoman Government, as well as those of their agents who are implicated in such massacres’;
H. considérant que le 24 mai 1915, les puissances alliées – la Grande-Bretagne, la France et la Russie – ont pour la toute première fois rédigé une déclaration conjointe accusant expressément un autre gouvernement de commettre un "crime contre l'humanité"; considérant que par cette déclaration conjointe, les Alliés indiquent qu'"en présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les Gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du Gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres";

In addition to the fact that capacity within our current prison system has been increased significantly by the government, at great cost, for unreported crimes, apparently Osoyoos, British Columbia, has a new prison, thanks to the so-called crime bill.
Outre l'augmentation considérable de la capacité du système carcéral actuel, faite à grands frais par le gouvernement pour des crimes non signalés, il semble que la ville d'Osoyoos, en Colombie-Britannique, ait maintenant une nouvelle prison, grâce à ce qu'on appelle le projet de loi sur la criminalité.

Does the government's so-called tough on crime agenda include ignoring port safety?
Dans le cadre de son soi -disant programme de répression de la criminalité, le gouvernement compte-t-il négliger la sécurité des ports?

The NDP has supported some of the government's so-called crime bills, but only when they made good public policy sense.
Le NPD a appuyé certains des projets de loi ministériels de soi-disant lutte contre la criminalité, mais seulement lorsqu'il s'agissait de bonnes politiques publiques qui étaient logiques.

Why is it that most of the time, the federal government's so-called excellent work on economic crime fails to show results?
Comment se fait-il que sur le soi-disant super travail du fédéral dans le domaine des crimes économiques, la plupart du temps, cela se solde par un zéro?

His so-called crime was to seek to highlight the confiscation of peasant farmers’ land by the government following border talks with neighbouring Vietnam, in the course of which he was charged with digging up the border posts.
Son crime est d’avoir tenté d’attirer l’attention sur la confiscation des terres des paysans par le gouvernement à la suite des pourparlers sur le tracé de la frontière avec le Viêt Nam voisin, et on l’accuse d’avoir renversé des bornes de frontière.

They do not trust the Sudanese Government and are calling for justice to be done and for the crimes against them not to go unpunished.
Ils ne font pas confiance au gouvernement soudanais et demandent que justice soit faite et que les crimes dont ils sont victimes ne restent pas impunis.