Vertaling van "government committed $280 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrable government commitment
engagement ferme de la part du gouvernement

to commit the central government
engager la responsabilité de l'administration centrale

authorised to commit the government
habilité à engager le gouvernement

A Commitment to Improvement: The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale

Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS
Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final thing I'd like you to comment on is the $400 million fisheries fund that the federal government is committing, $280 million of that with Premier Dunderdale and the Newfoundland government, as a way of taking advantage of CETA and recognizing that there could be some innovation and things needed to make sure that the processing levels there now, which have been in decline for the last few decades, remain strong through innovation.
Il y avait 256 usines de transformation à Terre-Neuve en 1989, et, maintenant, il y en a environ 87. La dernière chose sur laquelle j'aimerais avoir votre avis est le fonds de 400 millions de dollars que le gouvernement fédéral s'engage à dégager pour la pêche, dont 280 millions de dollars avec la ministre Dunderdale et le gouvernement de Terre-Neuve, afin de tirer avantage de l'AECG et de reconnaître qu'il pourrait y avoir de l'innovation et des choses nécessaires pour s'assurer que les niveaux de transformation actuels, qui sont en baisse depuis quelques décennies, restent solides dans le cadre de l'innovation.

In keeping with the joint commitment of the federal, provincial and territorial governments to provide annual joint funding of $610,000 to the institute, the federal government must increase, in 1996-97, the grant to the institute by $140,000 for a total of $280,000.
Suite à l'engagement des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de fournir conjointement 610 000 $ par année à l'institut, le gouvernement fédéral doit augmenter sa subvention à l'institut de 140 000 $ en 1996-1997, ce qui donne un total de 280 000 $.

Out of this, the Liberal government committed $280 million toward the $400-million federal-provincial agreement to clean up these notorious ponds.
Sur ce montant, il y avait 280 millions de dollars que le gouvernement libéral avait engagés aux termes de l'accord fédéral-provincial de 400 millions de dollars visant l'assainissement de ces étangs notoires.

Mr. Speaker, in 2004, our government committed $280 million to clean up the Sydney tar ponds.
Monsieur le Président, en 2004, notre gouvernement a affecté 280 millions de dollars à la dépollution des étangs bitumineux de Sydney.

Is the government committed to the federal share of $280 million to clean up the Sydney tar ponds?
Le gouvernement a-t-il l'intention de respecter l'engagement relatif à la part fédérale de 280 millions de dollars pour dépolluer les étangs bitumineux de Sydney?