Vertaling van "government niger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Governments of Canada, Dahomey, Upper Volta, Mali, Niger and Senegal relating to a section of the Pan-African Telecommunications Network
Accord entre le Gouvernement du Canada et les Gouvernements du Dahomey, de la Haute-Volta, du Mali, du Niger et du Sénégal relatif à un tronçon du Réseau panafricain de télécommunications

Nigerien | from Niger | of Niger
nigérien | nigérienne

Republic of the Niger | Niger [ NE; NER ]
République du Niger | Niger [ NE; NER ]

Niger [ Republic of the Niger ]
Niger [ République du Niger ]

Convention Creating the Niger Basin Authority and Protocol Relating to the Development Fund of the Niger Basin
Convention portant création de l'autorité du Bassin du Niger et Protocole relatif au Fonds de développement du bassin du Niger

expeller or extracter niger seed | niger seed expeller
tourteau de niger | tourteau de pression de graines de niger

amyloglucosidase from A. niger
amyloglucosidase d'A. niger

beta-glucanase from A. niger
béta-glucanase d'A. niger

public borrowings [1] | government securities [2] | Treasury stock [3] | government loan [4] | government borrowing [5]
emprunt public [1] | rente [2] | emprunt d'Etat [3]

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sectoral budget support programme for education is designed to support the efforts of the government of Niger to improve equal access, quality and governance in education.
Le programme d'appui budgétaire sectoriel dans le secteur de l'éducation vise à soutenir les efforts du gouvernement du Niger en matière d'amélioration de l'accès équitable, de la qualité et de la gouvernance de l'éducation.

The activities under the Emergency Trust Fund in Niger focus on protecting migrants and facilitating reintegration, strengthening the government's capacity to combat criminal networks and better manage its borders, as well as supporting host communities by creating economic alternatives for populations who live from activities related to irregular migration.
Les activités du fonds fiduciaire d'urgence au Niger se concentrent à protéger les migrants et faciliter la réintégration, renforcer les capacités du gouvernement à lutter contre les réseaux criminels et à mieux gérer ses frontières, ainsi que soutenir les populations hôtes en créant des alternatives économiques pour les populations vivant des activités liées aux migrations irrégulières.

Previously, under the 10th European Development Fund (2008-2013), Niger received a total of EUR 508 million, allocated to three areas: rural development and food security, regional integration and governance.
Auparavant, dans le cadre du 10e Fonds européen de développement (2008-2013), le Niger avait pu bénéficier de 508 millions d'euros, consacrés à trois domaines: développement rural et sécurité alimentaire, intégration régionale et gouvernance.

These funds allow the EU to work in close cooperation with the government of Niger to foster sustainable agricultural development and food security, improve the education sector, strengthen state-building and democratic governance, and improve road access to remote areas.
Ces fonds permettent à l'Union européenne de travailler en étroite collaboration avec le gouvernement nigérien pour favoriser le développement agricole durable et la sécurité alimentaire, améliorer le secteur de l'éducation, renforcer les capacités de l'État et la gouvernance démocratique, et améliorer l'accès routier aux régions éloignées.

Mr Mimica made the following statement: ‘This package of over EUR 600 million for Niger demonstrates the EU's confidence in and commitment to working with the Government of Niger to support its efforts to implement reforms and ensure sustainable development for its people'. »
M. Neven Mimica a fait la déclaration suivante: « Ce soutien au Niger de plus de 600 millions d'euros témoigne de la confiance de l'Union européenne et de son engagement aux côtés du gouvernement pour soutenir ses efforts de réformes et de construction d'un développement durable pour sa population».

3. EUCAP personnel shall be exempt from the regulations of Niger governing the registration and control of aliens, but shall not acquire any right to permanent residence or domicile within the territory of Niger.
3. Les membres du personnel de l’EUCAP sont exemptés des dispositions de la République du Niger régissant l’enregistrement et le contrôle des étrangers, mais n’acquièrent aucun droit de séjour ou de domicile permanent sur le territoire de la République du Niger.

1. Whenever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of EUCAP and of EUCAP personnel, the Government of Niger shall be responsible for their implementation and for compliance with them on the part of the appropriate local authorities.
1. Lorsqu’il est fait référence, dans le présent accord, aux privilèges, immunités et droits de l’EUCAP et de son personnel, le gouvernement de la République du Niger est responsable de leur mise en œuvre et de leur respect par les autorités locales compétentes.

3. The head of mission shall regularly inform the Government of the Republic of Niger of the number of EUCAP personnel stationed within Nigerien territory.
3. Le chef de la mission communique régulièrement au gouvernement de la République du Niger le nombre de membres du personnel de l’EUCAP qui sont stationnés sur le territoire nigérien.

2. The head of mission and the representative appointed by the Government of Niger shall consult regularly and take appropriate measures to ensure close and reciprocal liaison at every appropriate level.
2. Le chef de mission et le représentant désigné par le gouvernement de la République du Niger se consultent à intervalles réguliers et prennent les mesures appropriées afin d’assurer une liaison étroite et réciproque à tous les niveaux appropriés.

In such cases, the government of Niger shall be regularly informed of the progress of the legal proceedings instituted.
Dans ce cas, le gouvernement du Niger est tenu régulièrement informé du déroulement de l’action judiciaire engagée.