Vertaling van "government-wide strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-wide strategy
stratégie applicable à l'ensemble du gouvernement

government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]
étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]

corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy
stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative

Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]
Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]

government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

overall governance of the Lisbon Strategy
gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should develop an EU-wide strategy on"cloud computing" notably for government and science
Elle devrait mettre au point une stratégie d'envergure européenne sur «l'informatique en nuage», notamment dans les domaines de l'administration publique et de la science

Second, the Auditor General found that there was no government-wide strategy to guide departments on how online services should be delivered and not all departments had developed integrated service delivery strategies that had identified key factors such as cost, benefits, and consideration of client expectations.
Deuxièmement, il conclut qu'il n'existe pas de stratégie pangouvernementale régissant la façon dont les services en ligne devraient être offerts par les ministères. Ce ne sont pas tous les ministères qui ont élaboré des stratégies intégrées de prestation des services définissant des facteurs clés comme le coût, les avantages et les attentes des clients.

We would develop a refined set of key industrial capabilities for use over the long term, and examine how existing policies and programs can be tailored to support a government-wide strategy, while remaining cognizant of Canada's international trade obligations.
Le gouvernement préparera également un ensemble détaillé des principales capacités industrielles aux fins d’utilisation à long terme, et il se penchera sur les moyens d’adapter les politiques et programmes actuels pour appuyer une stratégie pangouvernementale tout en respectant les obligations du Canada en matière de commerce international.

It is important that the strategy is subject to wide consultation, including civil society and professional organisations, but then is adopted as an agreed roadmap by the government and the SJC, to ensure a maximum of ownership.
Il est important que cette stratégie fasse l'objet d'une vaste consultation, comprenant la société civile et les organisations professionnelles, mais soit ensuite adoptée en tant que feuille de route acceptée par le gouvernement et le Conseil supérieur de la magistrature, afin d'assurer une appropriation maximale.

We recommended that Public Works and Government Services Canada, PWGSC, in consultation with the Treasury Board of Canada Secretariat, Environment Canada, and others clarify leadership and responsibility for a number of things: for providing simple direction and guidance to departments on greening their operations; for establishing meaningful and aggressive government-wide targets; and for developing a government-wide strategy for monitoring and reporting results.
Nous avons recommandé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada — TPSGC —de clarifier le leadership et les responsabilités, en consultant le Secrétariat du Conseil du Trésor , Environnement Canada et d'autres entités, en ce qui concerne les éléments suivants : fournir aux ministères une orientation et des instructions simples sur l'écologisation de leurs activités; établir des cibles pangouvernementales sérieuses et exigeantes; et élaborer une stratégie pangouvernementale de surveillance et de communication des résultats.

It should develop an EU-wide strategy on "cloud computing" notably for government and science[32].
Elle devrait mettre au point une stratégie d'envergure européenne sur «l'informatique en nuage», notamment dans les domaines de l'administration publique et de la science[32].

Whereas in 2000 the federal government approved the Agenda for Gender Equality, a five year government-wide strategy, that accelerated the implementation of GBA to strengthen government policy capacity.
Attendu qu'en 2000, le gouvernement fédéral a approuvé le Programme d'action pour l'égalité entre les sexes, une stratégie sur cinq ans appliquée dans tous ses services qui a hâté la mise en pratique de l'analyse comparative comme moyen d'accroître la capacité du gouvernement en matière d'élaboration de politiques;

The governance structure has evolved to maximise the contribution of the many actors and organisations involved in the Strategy. A wide range of stakeholders is involved, including: EU bodies; international financial institutions; political institutions and organisations; macro-regional organisations specialised in various policy areas; regional organisations and NGOs; and individual regions and cities.
La structure de gouvernance a évolué pour maximiser la contribution du large éventail d’acteurs et d’organisations intervenant dans la stratégie: organes de l’UE, institutions financières internationales, institutions et organisations politiques, organisations macrorégionales spécialisées dans différents domaines politiques, organisations et ONG régionales et plusieurs régions ou villes.

If the sustainable development strategy process were rejuvenated through, among other tools, putting in place an overarching government-wide strategy to which departments and agencies could contribute, the various individual initiatives — and there are many good underway in departments and agencies now to try to protect the environment — could be coordinated better.
Si l'on faisait subir une cure de rajeunissement au processus d'élaboration des stratégies de développement durable, par exemple en mettant en œuvre une stratégie pangouvernementale à laquelle pourraient contribuer les ministères et les organismes, les diverses initiatives isolées — et on compte à ce jour beaucoup de mesures efficaces de protection de l'environnement dans des ministères et organismes — pourraient être mieux coordonnées.