Vertaling van "governments' housing ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

Minister of Community Government, Housing and Transportation
Minister of Community Government, Housing and Transportation

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

Deputy Ministers' Challenge Team on Law-Making and Governance [ Deputy Ministers' Challenge Team on Regulatory Reform ]
Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance [ Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire ]

President of the Government (Prime Minister)
président du gouvernement

government House
résidence du Gouverneur général

Government House
résidence du gouverneur général

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investment in affordable housing framework agreements announced by the federal, provincial and territorial governments' housing ministers last July ensures that we will continue to invest in a range of affordable housing solutions in communities across Canada.
L'investissement au titre de l'accord-cadre sur le logement abordable annoncé par les ministres provinciaux, territoriaux et fédéral responsables du logement en juillet dernier garantit que nous continuerons d'investir dans une série de solutions de logements abordables dans des localités de toutes les régions du pays.

We have had the government House leader and the Parliamentary Secretary to the Prime Minister who represent the government dictating to the House that we will do their business rather than the business of the House.
Nous avons vu le leader du gouvernement à la Chambre et le secrétaire parlementaire du premier ministre, qui représentent le gouvernement, imposer à la Chambre leur programme plutôt que celui de la Chambre.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, on this day when the government intends to gag the House at the second reading stage, and in the presence of the Minister of Intergovernmental Affairs and the government House leader, I ask for the unanimous consent of the House to have Bill C-20 withdrawn.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, en cette journée où le gouvernement entend imposer le bâillon en deuxième lecture, et en présence du ministre des Affaires intergouvernementales et du leader du gouvernement à la Chambre, je demande le consentement unanime de cette Chambre pour que le projet de loi C-20 soit retiré.

In the course of its aggression against Ukraine, Russia has purported to impose personal sanctions directed against certain specific Canadian citizens, 13 in total so far. They include Mr. Paul Grod, the distinguished national president of the Ukrainian Canadian Congress; Wayne Wouters, the Clerk of the Privy Council; Jean-Francois Tremblay, deputy secretary to the cabinet; Christine Hogan, an advisor to the Prime Minister; a cabinet minister; the government House leader; two Liberal members of Parliament, the members for Mount Royal and Toronto Centre; a New Democrat MP, the member for Ottawa Centre; three government members, the members for Niagara West—Glanbrook, Selkirk—Interlake, and Etobicoke Centre; a senator, Raynell Andreychuk from Saskatchewan; and the Speaker of the House of Commons.
Dans le cadre de son agression contre l’Ukraine, la Russie a décidé d’imposer des sanctions personnelles contre 13 citoyens canadiens: M. Paul Grod, le président national du Congrès des Ukrainiens canadiens; Wayne Wouters, greffier du Conseil privé; Jean-François Tremblay, sous-secrétaire du Cabinet; Christine Hogan, conseillère du premier ministre; un ministre; le leader du gouvernement à la Chambre des communes; deux députés libéraux, les députés de Mont-Royal et de Toronto-Centre; un député néo-démocrate, le député d’Ottawa-Centre; trois députés ministériels, les députés de Niagara-Ouest—Glanbrook, de Selkirk—Interlake et d'Etobicoke-Centre; une sénatrice, Raynell Andreychuk de la Saskatchewan; et le Président de la Chambre des communes.

A. whereas demonstrations started in November 2013, after the Thai Parliament’s Lower House adopted an amnesty bill introduced by the ruling Pheu Thai Party (PTP) for various crimes committed since 2004 by political leaders and government officials, including Prime Minister Yingluck Shinawatra’s brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra; whereas the former prime minister has been in self-imposed exile since 2008 to avoid a two-year jail term following a conviction in a corruption-related case;
A. considérant que les manifestations ont débuté en novembre 2013, après l'adoption par la chambre basse du parlement thaïlandais d'un projet de loi d'amnistie présenté par le parti Pheu Thai, au pouvoir, applicable à divers délits commis depuis 2004 par des responsables politiques et des fonctionnaires, dont l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, frère de Yingluck Shinawatra, actuelle première ministre; que l'ancien premier ministre est en exil volontaire depuis 2008 pour échapper à une peine de deux ans d'emprisonnement prononcée contre lui après sa condamnation dans une affaire de corruption;

My colleague from the French Government, the Minister for Housing and Cities, and the representative of the Ministry of Foreign Affairs, paid tribute there to the exceptional way in which Europeans from all backgrounds rallied around this summit.
Ma collègue du gouvernement français, la ministre du logement et de la ville, et le représentant du ministre des affaires étrangères y ont salué la mobilisation exceptionnelle des Européens de tout horizon autour de ce sommet.

I do not think there is any member in this place that does not support quality in terms of the operation of elections. As the government House leader mentioned, the Prime Minister is in a position to engineer the fall of a government, particularly in a minority government, by virtue of the fact that the Prime Minister can make any matter before the House a confidence issue.
Comme le leader du gouvernement à la Chambre l'a indiqué, le premier ministre est dans une position qui lui permet de faire tomber le gouvernement, en particulier un gouvernement minoritaire, en raison du fait qu'il peut faire de tout sujet présenté à la Chambre une question de confiance.

It gives me great pleasure to be able to welcome for the first time to this House the Finnish Presidency—in-Office, represented by Mr Manninen, the Finnish Government's Minister for Regional and Municipal Affairs.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir pour la première fois au sein de cette Assemblée la présidence finlandaise en exercice du Conseil, représentée par M. Manninen, ministre du gouvernement finlandais chargé des affaires régionales et municipales.

I have discussed this with a number of Members of this House, and with a number of government ministers, for quite some time now.
J'en ai parlé avec certains députés de la présente Assemblée, ainsi qu'avec un certain nombre de ministres gouvernementaux, il y a déjà fort longtemps.

Here, however, in this Chamber, on my own behalf, on behalf of the French Prime Minister and Government, I wish first and foremost to thank this House for its contribution.
Mais ici, dans cette enceinte, en mon nom, au nom du Premier ministre et du gouvernement français, je veux d'abord remercier votre Assemblée pour sa contribution.