Traduction de «governor general's award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor General's Awards in Commemoration of the Persons Case [ Persons Awards ]
Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire «personne» [ Prix de l'affaire personne ]

Governor General's Award for Conservation
Prix du Gouverneur général en conservation

Governor General's Award for Design Arts
Médaille du Gouverneur général (arts décoratifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Governor General's Award The Governor General's Award annually salutes history teachers in the classrooms of our nation who have inspired and challenged students to explore Canada's past.
Les Prix du Gouverneur Général - Plans de cours d'histoire du Canada Le Prix du Gouverneur général souligne chaque année le travail de professeurs d'histoire qui ont réussi à éveiller l'intérêt de leurs élèves au sujet du passé du Canada.

C. whereas Article 1 of the Convention allows for other children to attend the Schools within the limits set by the Board of Governors, who, according to point II. 7 of Chapter XII of the Digest of Decisions of the Board of Governors, can award Category I status to ‘Staff of any Community organisation set up by an act of the Community Institutions and staff in the service of other organisations recognised by the Board of Governors’,
C. considérant que l'article 1 de la convention permet à d'autres enfants de bénéficier de l'enseignement des écoles européennes (EE) dans les limites fixées par le conseil supérieur, lequel, en vertu du point II. 7 du chapitre XII du recueil de décisions du conseil supérieur, peut accorder le statut de la catégorie I au «personnel de tout organisme à vocation communautaire créé par un acte des Institutions communautaires et [au] personnel au service d'autres organismes agréés par le conseil supérieur»,

C. whereas Article 1 of the Convention allows for other children to attend the Schools within the limits set by the Board of Governors, who, according to point II. 7 of Chapter XII of the Digest of Decisions of the Board of Governors, can award Category I status to "Staff of any Community organisation set up by an act of the Community Institutions and staff in the service of other organisations recognised by the Board of Governors",
C. considérant que l'article 1 de la convention permet à d'autres enfants de bénéficier de l'enseignement des écoles européennes (EE) dans les limites fixées par le conseil supérieur, lequel, en vertu du point II. 7 du chapitre XII du recueil de décisions du conseil supérieur, peut accorder le statut de la catégorie I au "personnel de tout organisme à vocation communautaire créé par un acte des Institutions communautaires et [au] personnel au service d'autres organismes agréés par le conseil supérieur",

The school in Parma, which is approved by the Board of Governors of the European Schools, will be the first school of its kind to award a European baccalaureate in June 2009.
L'école de Parme, qui bénéficie d'un agrément du Conseil supérieur des écoles européennes, sera la première école de ce type à octroyer un baccalauréat européen en juin 2009.

I apologize for having perhaps misspoken a little earlier, but we receive a lot of support from the Canada Council for the Arts with regard to the administration of the Governor General's Awards, the Governor General's Book Awards and the Governor General's Performing Arts Awards.
Je m'excuse, parce que je me suis peut-être trompée lors d'une réponse antérieure, mais on reçoit beaucoup d'appui de la part du Conseil des arts du Canada pour l'administration des Prix du Gouverneur général, pour le Prix littéraire du Gouverneur général et les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.

We therefore fully support the resolution by the board of governors of the International Atomic Energy Agency, which mandated its Director General, Dr El Baradei – who has since been deservedly awarded the Nobel Prize for peace – to continue to pursue the path of negotiation.
Nous soutenons donc pleinement la résolution du conseil des gouverneurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique, qui a mandaté son directeur général, le Dr El Baradei - qui a depuis méritoirement reçu le prix Nobel de la paix - pour poursuivre les négociations.

Governor-General's Award for Poetry, 1969 (Shortlist, 2000) Governor-General's Award for Fiction, 1980. bp Nichol Chapbook award for poetry, 1991. bp Nichol Chapbook award for poetry, 1992.
Prix de poésie du Gouverneur général, 1969 (liste abrégée, 2000) Prix du Gouverneur général pour une œuvre de fiction, 1980. bp Nichol Chapbook Award for Poetry, 1991. bp Nichol Chapbook Award for Poetry, 1992.

Wah has received major literary awards in three genres: Waiting for Saskatchewan won the Governor General’s award, So Far won Alberta’s Stephanson Award, and is a door won the Dorothy Livesay prize for poetry; Diamond Grill received Alberta’s Howard O’Hagan Award for short fiction; and his essay collection, Faking It: Poetics and Hybridity won the Gabrielle Roy Prize for Literary Criticism in English Canada.
Fred Wah a reçu des prix prestigieux dans trois genres littéraires : Waiting for Saskatchewan lui a valu le Prix du gouverneur général, So Far s’est vu décerner, en Alberta, le Prix Stephanson, et is a door a remporté le Prix Dorothy Livesay dans la catégorie poésies; Diamond Grill a reçu, en Alberta, le Prix Howard O’Hagan dans la catégorie nouvelles; et son recueil d’essais, Faking It: Poetics and Hybridity a obtenu le prix Gabrielle Roy pour les ouvrages de critique littéraire canadiens écrits en anglais.