Traduction de «governor general's stakes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor General's Stakes (Plate)
Governor General's Stakes (Plate)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The scale of fees, charges, royalties and other sources of revenue relating to the prospecting, staking, recording, developing, leasing, selling, or otherwise disposing of or dealing with minerals and mineral claims on Indian Reserves in the said Province, in force at the date of this agreement shall not be reduced without the consent of the Governor General in Council.
6. L’échelle des droits, taux, redevances et autres sources de revenus concernant la recherche des filons, le piquetage, l’enregistrement, l’exploitation, le louage, la vente ou autre aliénation des minéraux et concessions minières des réserves indiennes dans ladite province, laquelle est en vigueur à la date de la présente convention, ne doit pas être réduite sans le consentement du gouverneur général en conseil.

Mineral rights may be withdrawn from staking by the Governor in Council under s. 19 of the TLA and under ss. 11 (d) and (f) of the Canada Mining Regulations.
Certains droits minéraux peuvent être soustraits au jalonnement par le gouverneur en conseil au terme de l'article 19 de la Loi sur les terres territoriales et des paragraphes 11(d) et (f) du Règlement sur l'exploitation minière au Canada.

At stake are bragging rights for a year, a ring of some personal significance, and the victorious team's coveted possession of Governor General Earl Grey's contribution to football in Canada, the Grey Cup.
Les joueurs des deux équipes en présence se disputeront le droit de pouvoir se vanter pendant un an d'être les meilleurs et d'exhiber la bague des champions. L'équipe victorieuse remportera la Coupe Grey, un trophée très convoité que l'ancien gouverneur général Earl Grey a légué au football canadien.

If the government loses the confidence of the elected members and, in most cases, when the issue is an important one or one where the House of Commons' confidence in the government is at stake, the government must offer its resignation to the Governor General.
Le gouvernement perd la confiance des élus et, dans la majorité des cas, lorsqu'il s'agit d'une question d'importance ou d'une question qui met en cause la confiance de la Chambre envers le gouvernement, il doit offrir sa démission au gouverneur général.

Other leading countries, in particular the 8 out of 24 countries holding permanent seats on the Executive Board of Governors, are seen to be especially active on items of business where their national interests are at stake.
D'autres grands pays, notamment les 8 pays siégeant en permanence parmi les 24 membres du Comité Exécutif, deviennent surtout actifs pour des dossiers où leurs intérêts nationaux sont en jeu.