Traduction de «grand manan fishermen's association inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Manan Fishermen's Association, Inc.
Grand Manan Fishermen's Association, Inc.

Grand Manan Sea Farmers Association Inc.
Grand Manan Sea Farmers Association Inc.

Botsford Professional Fishermen's Association Inc.
Botsford Professional Fishermen's Association Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I represent the Grand Manan Fishermen's Association as well as the Eastern Fishermen's Federation, which is a maritime-based group.
Je représente la Grand Manan Fishermen's Association ainsi que l'Eastern Fishermen's Federation, qui est un groupe basé dans les Maritimes.

These quotas must indeed become multiannual, particularly so that, as the Association du Grand Littoral Atlantique (AGLIA) has requested the Commission, we can avoid erratic fluctuations from one year to the next and enable fishermen to have a minimum of foresight, without which no human or economic activity is possible.
Oui, ces quotas doivent devenir pluriannuels. En particulier, comme l'association du grand littoral atlantique l'a demandé à la Commission, afin d'éviter des variations erratiques d'une année à l'autre et de permettre aux pêcheurs de disposer du minimum de visibilité sans lequel aucune activité humaine ni économique n'est possible.

The Chair: In your closing remarks you mentioned the selling of lobster licences recently as seen in Grand Manan, and The Telegraph-Journal recently reported that the Grand Manan Fishermen's Association protested the transfer of lobster licences from the Grand Manan area in New Brunswick to Nova Scotia harvesters.
Le président : Dans votre conclusion, vous avez évoqué la vente de permis de pêche au homard comme on l'a vu récemment à Grand Manan, et The Telegraph-Journal a récemment révélé que le Grand Manan Fishermen's Association a protesté contre le transfert de permis de pêche au homard de la région du Grand Manan au Nouveau- Brunswick vers les pêcheurs de Nouvelle-Écosse.

The Grand Manan Fishermen's Association and the Maritime Fishermen's Union, Local 9, on the Nova Scotia side took the necessary action, we believe, to protect the harbour porpoise in ways that were far superior for everyone, including the harbour porpoise, to what happened in the United States, which basically banned that activity and wiped out that fishery for the inshore fishermen—
La Grand Manan Fishermen's Association et l'Union des pêcheurs des Maritimes, Section locale 9, du côté de la Nouvelle-Écosse, a pris les mesures nécessaires, estimons-nous, pour protéger le marsouin commun de manière bien supérieure à ce qui s'est produit aux États-Unis, où, essentiellement, on a interdit cette activité et éliminé cette pêche pour les pêcheurs côtiers.

The Grand Manan Fishermen's Association joined the Eastern Fishermen's Federation in 1982.
La Grand Manan Fishermen's Association s'est jointe à la Fédération des pêcheurs de l'Est en 1982.

Mr. Klaus Sonnenberg, Grand Manan Fishermen's Association; and Treasurer, Eastern Fishermen's Federation: I have not had an opportunity to congratulate Senator Robichaud on his appointment, so I would take this opportunity to do just that.
M. Klaus Sonnenberg, Grand Manan Fishermen's Association, et trésorier, Fédération des pêcheurs de l'Est: Je n'ai pas eu l'occasion de féliciter le sénateur Robichaud de sa nomination. J'en profite donc pour le faire.