Vertaling van "green belt property owners' association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Belt Property Owners' Association
Association des propriétaires de la ceinture de verdure

property owners association | POA | association of property owners
association syndicale de propriétaires | ASP | association syndicale

Investment Property Owners Association of Nova Scotia Ltd.
Investment Property Owners Association of Nova Scotia Ltd.

Investment Property Owners Association of Cape Breton
Investment Property Owners Association of Cape Breton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In both its 2009 Communication on enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market[5] and its 2011 Communication on a single market for intellectual property rights[6], the Commission highlighted the importance of voluntary and collaborative approaches by intellectual property Rights Owners and other stakeholders such as Internet Platforms, wholesalers, retailers and consumers as well as trade associations, to combat counterfeiting.
La Commission, tant dans sa communication de 2009 consacrée au renforcement de l'application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur[5], que dans celle de 2011 sur un marché unique des droits de propriété intellectuelle[6], a souligné l’importance, pour la lutte contre la contrefaçon, des démarches spontanées et collaboratives entreprises par les titulaires des droits et par d'autres acteurs tels que les plateformes internet, les grossistes, les détaillants, les consommateurs et les associations professionnelles.

I am not truly convinced by the agreement reached in the Council on 6 July inasmuch as existing owners, principally Gazprom and the companies associated with it, will not have to partition off their property rights until other connections emerge in these states.
Je ne suis pas vraiment convaincu par l'accord obtenu au Conseil le 6 juillet, dans la mesure où les propriétaires existants, principalement Gazprom et les compagnies qui lui sont associées, ne devront pas diviser leurs droits de propriété jusqu'à ce que d'autres connexions émergent dans ces états.

While respecting the rights of the owners of intellectual property, those rules should be designed to ensure that participants and, where appropriate, their affiliated entities established in a Member State or associated country have access to information they bring to the project and to knowledge arising from research work carried out in the project to the extent necessary to conduct the research work or to use the resulting knowledge.
Dans le respect des droits des titulaires de droits de propriété intellectuelle, ces règles doivent assurer aux participants et, le cas échéant, à leurs entités affiliées établies dans un État membre ou dans un État associé, un accès aux informations qu'ils apportent au projet et aux connaissances résultant du travail de recherche mené dans le cadre du projet, dans la limite de ce qui est nécessaire pour conduire le travail de recherche ou valoriser ces connaissances nouvelles.

(24) While respecting the rights of the owners of intellectual property, those rules should be designed to ensure that participants and, where appropriate, their affiliated entities established in a Member State or associated country have access to information they bring to the project and to knowledge arising from research work carried out in the project to the extent necessary to conduct the research work or to use the resulting knowledge.
(24) Dans le respect des droits des titulaires de droits de propriété intellectuelle, ces règles doivent assurer aux participants et, le cas échéant, à leurs entités affiliées établies dans un État membre ou dans un État associé, un accès aux informations qu'ils apportent au projet et aux connaissances résultant du travail de recherche mené dans le cadre du projet, dans la limite de ce qui est nécessaire pour conduire le travail de recherche ou valoriser ces connaissances nouvelles.

(19) While respecting the rights of the owners of intellectual property, those rules should be designed to ensure that participants and, where appropriate, their affiliated entities established in a Member State or associated country have access to information they bring to the project and to knowledge arising from research work carried out in the project to the extent necessary to conduct the research work or to use the resulting knowledge.
(19) Dans le respect des droits des titulwaires de droits de propriété intellectuelle, ces règles doivent assurer aux participants et, le cas échéant, à leurs entités affiliées établies dans un État membre ou dans un État associé, un accès aux informations qu'ils apportent au projet et aux connaissances nouvelles résultant du travail de recherche mené dans le cadre du projet dans la limite de ce qui est nécessaire pour conduire le travail de recherche ou valoriser ces connaissances nouvelles.

I am not sure that you can reconcile the Kingsmere Property Owners Association, the Meech Lake Property Owners Association or the Municipality of Chelsea with the thrust of this bill.
Je ne suis pas sûr que vous puissiez amener la Kingsmere Property Owners Association, la Meech Lake Property Owners Association ou la municipalité de Chelsea à appuyer l'orientation du projet de loi.

There are two at play in Gatineau Park, the Kingsmere Property Owners Association and the Meech Lake Property Owners Association.
Il y en a deux dans le parc de la Gatineau, la Kingsmere Property Owners Association et la Meech Lake Property Owners Association.

I believe the Kingsmere Property Owners Association is well-intentioned because it advocates legal protection for the park, whereas the Meech Lake Property Owners Association advocates maintaining the status quo.
À mon avis, la Kingsmere Property Owners Association est animée par de bonnes intentions, car elle préconise une protection législative pour le parc, alors que la Meech Lake Property Owners Association souhaite le maintien du statu quo.