Vertaling van "grosch's very pertinent " (Engels → Frans) :

Europeans want concrete solutions to the very pertinent problem that our Union is facing.
Les Européens veulent des solutions concrètes aux problèmes très pertinents auxquels notre Union fait face.

– Madam President, I have words of sympathy and support for Baroness Ashton: I was watching a BBC programme recently on which you were being interviewed by Jeremy Paxman, who asked you some very pertinent questions and you felt very uncomfortable.
– (EN) Madame la Présidente, j’aurai des paroles de sympathie et de soutien à l’égard de Mme Ashton: je regardais récemment un programme de la BBC sur lequel vous étiez interviewée par Jeremy Paxman, qui vous a posé des questions très pertinentes et vous vous êtes sentie très mal à l’aise.

– This is a very pertinent question on an issue which the Commission takes very seriously and is therefore following closely and with great concern.
– (EN) Voici une question très pertinente sur un sujet que la Commission prend très au sérieux et suit donc de près et avec préoccupation.

The report’s proposal for the development of a strategy at EU level to address the impact of adverse weather conditions on EU agriculture is very welcome and indeed very pertinent, considering the exceptionally harsh climatic conditions experienced by farmers over the past months.
La proposition concernant le développement d’une stratégie européenne visant à s’attaquer aux conséquences négatives des conditions météorologiques sur l’agriculture européenne est la bienvenue et est en fait des plus pertinentes au vu des conditions climatiques extrêmes qu’ont connues les agriculteurs ces derniers mois.

In this regard, Giant China argued that the information requested from Jinshan Group located in the PRC was not pertinent for the MET assessment or export price calculations as it was only very indirectly related to Giant China and its related companies (‘Giant Group’).
Giant China a notamment fait valoir que les informations demandées au groupe Jinshan, établi en RPC, n’étaient pas utiles pour l’appréciation du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché et pour le calcul du prix à l’exportation, étant donné que ce groupe n’était que très indirectement lié à Giant China et à ses sociétés liées (ci-après dénommés «groupe Giant»).

I am going to take the liberty, Mr President, of giving a brief reminder of the three objectives that this proposal for a directive on driving licences is designed to achieve, by expounding on Mr Grosch's very pertinent comments.
Je vais me permettre, Monsieur le Président, de rappeler brièvement les trois objectifs poursuivis par cette proposition de directive relative au permis de conduire et abonderai en l’occurrence dans le sens des propos très pertinents de M. Mathieu Grosch.

We have a hostile environment that is very pertinent for Kandahar and somewhat pertinent for Kabul.
Particulièrement à Kandahar, et aussi en quelque sorte à Kabul, le milieu est très hostile.

Mr. Menzies: That is a very interesting question, senator, and very pertinent.
M. Menzies : C'est une question très intéressante et très pertinente, monsieur le sénateur.

We are doing a pre-study on this bill and the information is very pertinent to us because we will have to deal with the bill very soon.
Par conséquent, vous avez peut-être pensé que ces renseignements ne seraient pas pertinents. Nous procédons en ce moment à une étude préalable au projet de loi, et nous trouvons ces renseignements très pertinents car nous devrons étudier le projet de loi très bientôt.