Translation of "ground bombing campaign " (English → French) :

TERMINOLOGY

bombing campaign
campagne de bombardements

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So to some extent the mission didn't materialize, and it took us quite some time, but we had to then generate first of all the political will, I suppose, to change the mission, but secondly, on the military side, the logistics issue of getting weapons into the theatre to then take over a ground bombing campaign.
Dans une certaine mesure, la mission ne s'est donc pas matérialisée, et il nous a fallu pas mal de temps, mais nous avons dû alors déclencher en premier lieu la volonté politique je suppose, pour modifier la mission et en deuxième lieu ensuite, du côté militaire, la question logistique pour amener les armes sur le théâtre des opérations en vue de reprendre ensuite une campagne de bombardement terrestre.

That hasn't even been discussed, let alone the American president's kind of wrong-headed ruling out of the ground option after the bombing campaign began, which only lengthened the war.
Il n'en a même pas été question, et encore moins du fait que le président américain a pris la mauvaise décision en d'éliminant la possibilité d'une intervention terrestre après le début de la campagne de bombardement, ce qui n'a fait que prolonger la guerre.

Essentially, I would describe it as an oppressed situation on the ground before the bombing campaign began.
Essentiellement, je dirais qu'il s'agissait d'une situation d'oppression avant que la campagne de bombardement ne commence.