Traduction de «groundwater aquifer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groundwater aquifer
nappe libre

aquifer | groundwater aquifer
aquifère | formation aquifère

groundwater [ aquifer | ground water | phreatic water | water table ]
eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]

methods of monitoring groundwater aquifer systems
méthodes utilisables pour surveiller les eaux souterraines

phreatic aquifer | free groundwater | unconfined groundwater | water table aquifer
aquifère phréatique | nappe libre | aquifère à nappe libre

artesian aquifer | capped aquifer | confined aquifer
aquifère artésien | aquifère captif

aquifer hot water storage | aquifer storage
stockage en nappe aquifère

unconfined groundwater | free groundwater | phreatic water
nappe libre | nappe d'eau libre | nappe phréatique

water table | groundwater table | groundwater surface | phreatic surface
surface de la nappe libre | surface libre | surface de la nappe phréatique

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission will also make a proposal to encourage further uptake of reused urban waste water for agriculture and to recharge groundwater aquifers, showing that circular economy can be concretely deployed in many economic sectors with win-win solutions.
La Commission européenne présentera également une proposition visant à encourager davantage la réutilisation des eaux urbaines résiduaires pour l'agriculture et pour recharger les aquifères, ce qui montrera que l'économie circulaire peut être concrètement mise en œuvre dans de nombreux secteurs économiques avec des solutions profitables à tous.

33. Recognises that hydraulic fracturing takes place at a depth well below groundwater aquifers; therefore believes that, as drilling operations cross drinking water sources, the main concern regarding groundwater contamination is often well integrity in terms of the quality of its casing and cementing and its ability to resist the high pressure of the liquid injected and low-magnitude earth tremors;
33. reconnaît que la fracturation hydraulique a lieu à une profondeur bien en dessous des aquifères d’eau souterraine; pense dès lors que comme les opérations de forage croisent les ressources d’eau potable, la principale préoccupation à propos de la contamination des eaux souterraines concerne souvent l’intégrité des puits, en termes de qualité du tubage et de la cimentation, et sa capacité de résistance à la pression élevée des liquides injectés et aux séismes de faible magnitude;

A distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
Un volume distinct d'eau souterraine dans un ou plusieurs aquifères.

‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
— «aquifère»: une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eaux souterraines, soit le captage de quantités importantes d'eaux souterraines.

4. In line with the principle of integrated management of surface water and groundwater, the competent authorities shall monitor any possible overexploitation of aquifers and the effects of lowering of the water table on concentrations of pollutants in groundwater, on wetlands and protected areas, and if necessary propose artificial recharging of the relevant body of groundwater.
4. Conformément au principe de la gestion intégrée des eaux de surface et des eaux souterraines, les autorités compétentes contrôlent la surexploitation éventuelle des aquifères et l'incidence de l'abaissement du niveau des aquifères sur les concentrations de polluants des eaux souterraines dans les zones humides et dans les zones protégées, en proposant si nécessaire la recharge artificielle de la masse d'eau souterraine en cause.

a requirement for prior authorisation of artificial recharge of groundwater aquifers;
d quater) l'obligation d'une autorisation préalable pour la recharge artificielle de nappes souterraines;

Climate change, global resources, river quality and groundwater aquifer quality are major challenges which threaten our common future.
Qu'il s'agisse des changements climatiques, des ressources sur l'ensemble de la planète, de la qualité de nos rivières et de la qualité de nos nappes souterraines, nous savons que ces grands enjeux constituent des risques pour notre avenir commun.

12". Body of groundwater" means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
12) "masse d'eau souterraine": un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères.

‘Body of groundwater’means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
«masse d'eau souterraine» : un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères.