Vertaling van "group already mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group Assessing Already Registered Nanomaterials
groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés

group contracts already in force
contrats de rentes collectives déjà en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission intends to use the High Level Group already mentioned in order to promote the dissemination of best practice as well as to provide any support which could be considered as appropriate at Community level.
Elle a l'intention d'avoir recours au groupe de haut niveau susmentionné pour promouvoir la diffusion de bonnes pratiques et de fournir tout soutien qui pourrait s'avérer utile au niveau communautaire.

In order to prevent and counteract OC, knowledge about OC, OC groups and vulnerabilities of the licit sectors has to be gathered and updated to develop better tools, as stated in many of the strategic documents mentioned already, not least The Hague Programme.
Afin de prévenir et de combattre la criminalité organisée, il convient de rassembler et de mettre à jour les connaissances sur la criminalité organisée, les groupes criminels et les vulnérabilités des secteurs licites afin d’élaborer des instruments de meilleure qualité, comme indiqué dans nombre des documents stratégiques susmentionnés, en particulier le programme de La Haye.

Private member’s bills are all too often introduced to sound out public opinion and to please a very specific segment of the population and the lobby groups, as I already mentioned. They are also used to boost the party's popularity, all with a view to electioneering and marketing.
Trop souvent, les projets de loi privés sont mis en avant afin de sonder le public et, entre autres, de plaire à une portion bien précise de la population, ainsi qu'à des lobbys, comme je l'ai déjà indiqué, mais également afin de mousser la popularité du parti, le tout selon une perspective bien électoraliste et de mise en marché.

Consequently, the Sernam group now consists of Financière Sernam and the subsidiaries of the ex-Sernam Xpress, which are Sernam Services, already mentioned, and the company Aster (‘Aster’).
En conséquence, le groupe Sernam est aujourd’hui constitué de Financière Sernam et des filiales de l’ex-Sernam Xpress que sont Sernam Services, déjà évoquée, et la société Aster («Aster»).

There is also Canam, Quebecor, Mouvement Desjardins, Power Corporation, La Capitale Financial Group, Transat, Transcontinental, Molson Coors, Alimentation Couche-Tard, I already mentioned Cascades, the SSQ, an insurance company.
Il y a aussi Canam, Quebecor, le Mouvement Desjardins, Power Corporation, La Capitale groupe financier, Transat, Transcontinental, Molson Coors, Alimentation Couche-Tard, j'ai déjà mentionné Cascades, la SSQ, société d'assurances.

As I have already mentioned in the House, these groups provide crucial support to the communities they serve.
Comme je l'ai déjà mentionné à la Chambre, l'apport de ces groupes au sein d'une communauté est d'une importance capitale.

This bill ignores many groups and issues including seniors, older workers, the homeless, social housing and— It is with regret that I must interrupt the hon. member, but she has already mentioned that I gave her notice.
Il y a de grands oubliés dans ce projet de loi, soit les personnes âgées, les travailleurs âgés, les itinérants, le logement social et. C'est avec regret que je dois interrompre l'honorable députée, mais elle a déjà mentionné que je lui avais donné un préavis.

As I have already mentioned, this includes a special safety factor to take into consideration the needs of children and a consideration of the different sensitivities of other vulnerable groups such as seniors.
Comme je l'ai déjà dit, cela inclut un facteur de sécurité spécial, qui permettra de tenir compte des besoins des enfants et des diverses sensibilités d'autres groupes de personnes vulnérables, comme les personnes âgées.