Traduction de «group psa peugeot » (Anglais → Français) :

“Our Group is leading the way in low carbon technologies,” said Jean-Baptiste de Chatillon, PSA Peugeot Citroën’s Executive Vice President, Finance and a member of the Management Board, “and this loan will allow us to maintain our advance”.
Jean-Baptiste de Chatillon, Directeur Financier et membre du Directoire de PSA Peugeot Citroën, déclare : « notre société est en pointe sur les technologies à faibles émissions de CO2, et ce prêt va nous permettre de le rester».

6. Notes that Peugeot Citroën Automobiles, which is a subsidiary of PSA Peugeot Citroën group, is required by French law to contribute to the revitalisation of these regions, contributing to the creation of new activities and new jobs, so as to attenuate the effects of redundancies;
6. relève que Peugeot Citroën Automobiles, qui est une filiale du groupe PSA Peugeot Citroën, est tenue en droit français de contribuer à la revitalisation de ces régions, en contribuant à la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, de façon à atténuer les effets des licenciements;

Notes that Peugeot Citroën Automobiles, which is a subsidiary of PSA Peugeot Citroën group, is required by French law to contribute to the revitalisation of these regions, contributing to the creation of new activities and new jobs, so as to attenuate the effects of redundancies;
relève que Peugeot Citroën Automobiles, qui est une filiale du groupe PSA Peugeot Citroën, est tenue en droit français de contribuer à la revitalisation de ces régions, en contribuant à la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, de façon à atténuer les effets des licenciements;

6. Notes that Peugeot Citroën Automobiles, which is a subsidiary of PSA Peugeot Citroën group, is required by French law to contribute to the revitalisation of these regions, contributing to the creation of new activities and new jobs, so as to attenuate the effects of redundancies;
6. relève que Peugeot Citroën Automobiles, qui est une filiale du groupe PSA Peugeot Citroën, est tenue par la législation française de contribuer à la revitalisation de ces régions, en contribuant à la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, de façon à atténuer les effets des licenciements;

Thus, despite the temporary measures introduced by some Member States (for example, scrapping programmes), the European vehicle market – particularly in Western Europe, which is the largest market for the group PSA Peugeot Citroën – collapsed suddenly in the second half of 2008, with a 10.7% decrease in registrations of light passenger and commercial vehicles in Europe (18 Western European countries) in the third quarter and a 17% decrease in the fourth quarter of 2008, in relation to the same period over the previous year.
Ainsi, en dépit des mesures temporaires introduites par certains États membres (par exemple, des programmes de mise à la casse), le marché automobile européen – en particulier en Europe occidentale, qui est le plus important marché pour le groupe PSA Peugeot Citroën – s'est brutalement effondré au deuxième semestre de l'année 2008, avec une baisse des immatriculations de véhicules particuliers et utilitaires légers en Europe (18 pays d'Europe occidentale) de 10,7 % au troisième trimestre et de 17 % au quatrième trimestre 2008, par rapport à la même période l'année précédente.

(4) France submitted an application to mobilise the EGF in respect of redundancies in the PSA Peugeot Citroën group in France on 5 May 2010 and supplemented it by additional information, the last of which was supplied on 13 April 2012.
(4) Le 5 mai 2010, la France a introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements survenus au sein du groupe PSA Peugeot Citroën en France, qu’elle a complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été fournies le 13 avril 2012.

The fall in the sales of vehicles due to the global financial and economic crisis has directly affected the economic results of the PSA Peugeot Citroën group, which registered a loss of EUR 344 million over the year 2008, whereas it was still making a profit (EUR 731 million) at the end of the first half of that year.
La chute des ventes de véhicules due à la crise financière et économique mondiale a directement affecté les résultats économiques du groupe PSA Peugeot Citroën, qui a enregistré une perte de 344 millions d'euros sur l'année 2008 alors qu'il était encore bénéficiaire (731 millions d'euros) à la fin du premier semestre de cette même année.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Plastal S.A.S., a French subsidiary of the Swedish Plastal group, by Faurecia SA, controlled by PSA Peugeot Citroën S.A. of France.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Plastal S.A.S., filiale française du groupe suédois Plastal, par Faurecia SA, contrôlée par PSA Peugeot Citroën S.A (France).

FMEA is a fund managed by CDC Entreprises which receives equal contributions from the Fonds stratégique d’investissement (backed by the French Caisse des Dépôts et Consignations), the PSA Peugeot Citroën group and the Renault group.
Le FMEA est un fonds géré par CDC Entreprises et alimenté à parts égales par le Fonds stratégique d’investissement (adossé à la Caisse des Dépöts et Consignations française), le groupe PSA Peugeot Citroën et le groupe Renault.

In December 2002, the UK notified a regional aid project involving an amount of approximately £ 16 million - in 2002 prices. The planned aid would be granted to Peugeot, a subsidiary of the French group PSA Peugeot Citroën (hereafter 'PSA').
En décembre 2002, le Royaume-Uni a notifié un projet d'octroi d'une aide régionale d'un montant d'environ £ 16 millions (aux prix de 2002) en faveur de Peugeot, une filiale du groupe français PSA Peugeot Citroën (ci-après: «PSA»).