Traduction de «groupe d'amitié france-canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-France Bilateral Working Group on Cultural Multimedia Products
Groupe de travail bilatéral Canada-France sur les produits multimédias culturels

Canada-France Working Group on the Mobility of Persons
Groupe de travail Canada-France sur la mobilité des personnes

Canada-France Bilateral Working Group on Information Technologies
Groupe de travail bilatéral Canada-France sur les technologies de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workshop of the ''Groupe d’amitié France-Canada'' in the French Senate Paris, France Canada-France Interparliamentary Association
Colloque du Groupe d’amitié France-Canada au Sénat Paris, France Association interparlementaire Canada-France

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I also wish to draw to your attention the presence in the Governor General's gallery of Catherine Coutelle, the chair of the France-Canada Interparliamentary Association; Claudine Lepage, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Corinne Narassiguin, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the National Assembly of France; Marc Le Fur, the deputy speaker of the National Assembly of France; Charles Revet, an alternate member of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Alexandre Michel, the executive secretary of the FCIA; and Ilde Gorguet, the first secretary of the Embassy of France in Ottawa.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens également à signaler la présence à la tribune du Gouverneur général de Mme Catherine Coutelle, présidente de l'Association interparlementaire France-Canada, de Mme Claudine Lepage, présidente du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de Mme Corinne Narassiguin, présidente du groupe d'amitié France-Canada de l'Assemblée nationale, de M. Marc Le Fur, vice-président de l'Assemblée nationale, de M. Charles Revet, membre suppléant du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de M. Alexandre Michel, Secrétaire administratif de LAIFC, et de Mme Ilde Gorguet, Première secrétaire de l'Ambassade de France à Ottawa.

The members of both the Canada-France Inter-Parliamentary Association and the Groupe d'amitié France-Canada have nothing but praise for Senator Bacon's remarkable work, and I can attest to that myself, since I was a member of the latter group.
Les membres de chacune des deux associations Canada-France et le groupe d'amitié France-Canada n'ont que des éloges pour le travail remarquable du sénateur Bacon, et je puis en témoigner personnellement car je fais partie de ce groupe.

This book was published in connection with the symposium entitled " The Legacy of France in Canada over 400 Years" , which brought together the Canada-France Interparliamentary Association and the Groupe interparlementaire d'amitié France-Canada.
Ce livre a été publié dans le cadre du colloque intitulé « L'empreinte de la France au Canada après 400 ans », réunissant l'Association interparlementaire Canada-France et le Groupe interparlementaire d'amitié France-Canada.

The initiative taken by Canada, France, Germany, Greece, Mexico, Monaco, Morocco and Senegal, supported by the French-speaking group of UNESCO, to place the item of a preliminary study on the technical and legal aspects relating to the desirability of an international Legal Instrument on Cultural Diversity, on the agenda of the forthcoming UNESCO General Conference is, therefore, very timely.
L'initiative prise par le Canada, la France, l'Allemagne, la Grèce, le Mexique, Monaco, le Maroc et le Sénégal, soutenue par le groupe francophone de l'UNESCO, d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine Conférence générale de l'UNESCO une étude préliminaire sur les aspects techniques et juridiques relatifs à l'opportunité d'un instrument juridique international sur la diversité culturelle vient donc à point nommé.

[4] The WLSG is the supporting body to the High Level Steering Group (HLSG) and essentially consists of experts from the G8 (Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, the United States), the Presidency of the EU, IFIs (IMF, World Bank, EBRD and EIB) and the Stability Pact.
[4] Le WSLG est l'instance fournissant un soutien technique au groupe de pilotage à haut niveau (HLSG); il se compose essentiellement d'experts des pays du G-8 (Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, États-Unis) et de représentants de la présidence de l'UE, des IFI (FMI, Banque mondiale, BERD et BEI) et du Pacte de stabilité.

The delegation was also invited by the France–Canada Friendship Group to meet a large number of French parliamentarians, including Senator Claudine Lepage (Chair of the France–Canada Friendship Group in the Senate), Ms. Corinne Narassiguin (Chair of the France–Canada Friendship Group in the National Assembly), Senators Karine Claireaux, Catherine Morin-Desailly, Charles Revet, Hervé Maurey, Pierre-Yves Collombat, Jean-Claude Lenoir, Catherine Deroche, Christiane Kammermann, Jacques Cornano, Jean-Léonce Dupont and Jean-Pierre Plancade.
La délégation a également été invitée par le Groupe d'amitié France-Canada à rencontrer un grand nombre de parlementaires français, y compris la sénatrice Claudine Lepage, Mme Corinne Narassiguin (présidente du Groupe d'amitié France-Canada à l'Assemblée nationale), les sénateurs Karine Claireaux, Catherine Morin-Desailly, Charles Revet, Hervé Maurey, Pierre-Yves Collombat, Jean-Claude Lenoir, Catherine Deroche, Christiane Kammermann, Jacques Cornano, Jean-Léonce Dupont et Jean-Pierre Plancade.