Vertaling van "guangdong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guangdong [ Kwangtung ]
Guangdong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It aims to promote joint socio-economic development in Hong Kong and Guangdong and to capitalise on the competitiveness of Hong Kong's service industries and Guangdong's manufacturing industries to build an advanced global manufacturing and modern services base.
Cet accord vise à encourager le développement socioéconomique conjugué de Hong Kong et Guangdong ainsi qu'à tirer parti de la compétitivité des secteurs des services de Hong Kong et des industries manufacturières de Guangdong pour constituer une plateforme internationale moderne se trouvant à la pointe des secteurs manufacturier et des services.

On regional integration, Hong Kong and the Chinese province of Guangdong took further steps to institutionalise their cooperation and exchanges through a framework agreement endorsed by the State Council of the People's Republic of China and signed on 7 April 2010.
Sur le plan de l'intégration régionale, Hong Kong et la province chinoise du Guangdong ont pris de nouvelles mesures afin d'institutionnaliser leur coopération et leurs échanges, sous la forme d'un accord-cadre approuvé par le Conseil d'État de la République populaire de Chine et signé le 7 avril 2010.

Macao's economic integration with China continued to intensify through closer links in trade and economic cooperation with the governments of Zhuhai municipality and the Guangdong province.
L'intégration économique de Macao avec la Chine a continué de se renforcer grâce à des liens plus étroits en matière de coopération commerciale et économique avec les gouvernements de la municipalité de Zhuhai et de la province de Guangdong.

Vice governor of Guangdong Province, Mr. Wan Qinglian – the leading economic growth of Guangdong and the preservation of the historical villages from which the Wuyi Chinese emigrated was discussed.
vice-gouverneur de la province de Guangdong, M. Wan Qinglian : nous avons discuté de la forte croissance économique de Guangdong et de la préservation des villages historiques desquels les Chinois Wuyi ont émigré.

It is organized by a number of agencies, such as the Guangdong Overseas Chinese Affairs office, the Department of Foreign Trade and Economic Development and the Guangdong Culture Department.
Ce dernier est organisé par de nombreux organismes, notamment le Bureau des affaires chinoises d’outre-mer de Guangdong, le ministère du Commerce extérieur et du Développement économique, et le ministère de la Culture de Guangdong;

This was brought home to me last week when I visited a small rural village in the mountains of Guangdong province in southern China.
On m'a rappelé cet aspect la semaine dernière, lorsque j'ai visité un petit village de la province de Guangdong, dans le sud de la Chine.

It is easy to look back and see now that in November 2002, it looks like we had SARS emerging in Guangdong, China, and to wonder why we did not translate the full body of the relevant report.
Il est facile avec le recul de dire aujourd'hui qu'en novembre 2002, on avait des motifs de penser que le SRAS était en train d'émerger à Guangdong, en Chine, et de se demander a posteriori pourquoi on ne s'était pas donné la peine de traduire au complet le rapport pertinent.

The SARs’ close relationships with south China, and Guangdong province in particular, have become key to their economic success.
La relation étroite entretenue par les RAS avec la Chine du Sud, et en particulier avec la province de Guangdong, est devenue un moteur fondamental de leur réussite économique.

The creation of "technology parks" in special economic zones (Shanghai, Guangdong Province) is designed to attract foreign companies and testifies to the authorities' desire to develop the country's industrial potential.
La création de «parcs technologiques» dans des zones économiques ciblées (Shanghai, province du Guangdong), afin d'attirer les entreprises étrangères, témoigne de la volonté des pouvoirs publics de développer ces compétences au niveau industriel.

Report of the Canada-China Legislative Association respecting the Annual Co-Chairs' visit to Beijing, Nanchang (Jiangxi Province), Guangzhou (Guangdong Province) and Shanghai, China, from March 12 to 22, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-650.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant la visite annuelle des deux coprésidents à Beijing, Nanchang (Province de Jiangxi), Guangzhou (Province de Guangdong) et Shanghai (Chine), du 12 au 22 mars 2009.—Document parlementaire n 2/40-650.