Traduction de «guess it's unclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guess who's coming to dinner
Devine qui vient dîner

uncleared mine
mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée

uncleared bonded warehouse
entrepôt hors douane

error guessing
prévision des défaillances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guess' apparel is marketed under numerous trademarks, including "GUESS?" and "MARCIANO".
Les produits de Guess sont commercialisés sous de nombreuses marques déposées, dont «GUESS?» et «MARCIANO».

Antitrust: Commission opens formal investigation into distribution practices of clothing company Guess // Brussels, 6 June 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre une enquête formelle sur les pratiques de distribution de l'entreprise d'habillement Guess // Bruxelles, le 6 juin 2017

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission has information indicating that Guess, in its distribution agreements, may ban cross-border sales to consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission dispose d'informations selon lesquelles Guess pourrait interdire les ventes transfrontières aux consommateurs dans ses accords de distribution.

We are going to investigate Guess' practices further to ensure that it's playing by the rules and not preventing consumers from buying products across borders".
Nous entendons nous pencher de plus près sur les pratiques de Guess afin de nous assurer que l'entreprise respecte les règles du jeu et n'empêche pas les consommateurs d'acheter des produits au-delà des frontières».

The Commission will investigate information indicating that Guess' distribution agreements may restrict authorised retailers from selling online to consumers or to retailers in other Member States.
La Commission analysera des informations indiquant que les accords de distribution de Guess pourraient empêcher des détaillants agréés de vendre ses produits en ligne aux consommateurs ou à des détaillants dans d'autres États membres.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Chairman, I guess it's unclear at this point in time whether we'll be meeting on Tuesday, but in any event, if the first order of business is going to be to deal with the referral by the Speaker in regard to the 100-signature issue, we still haven't discussed who we're going to be calling as witnesses.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le président, j'imagine que nous ne savons toujours pas si nous allons nous réunir mardi, mais dans tous les cas, si le premier point à l'ordre du jour porte sur le renvoi du président au sujet de la question des 100 signatures, nous n'avons toujours pas discuté des témoins éventuels.

One of the key problems is that the goals are unclear, the timing is unclear, the process and the whole nature of the mission are unclear to us.
L'un des principaux problèmes, c'est que les buts ne sont pas clairs, le calendrier n'est pas clair, le processus et toute la nature de la mission ne nous paraissent pas clairs.

I guess it's a little unclear to me what those consultations would consist of.
Je ne vois pas très bien en quoi consisteraient ces consultations.

It is unclear, as this agreement is so ambiguous and poorly written that one cannot even answer these questions without vague assumptions or outright guesses.
Cela n'est pas clair, car cet accord est tellement ambigu et mal rédigé qu'il est impossible de répondre à ces questions sans avoir recours à de vagues hypothèses ou, carrément, à des devinettes.

Ms. Sandi Mielitz: I guess the way I would respond is with concern, because at this stage it's completely unclear quite how the system is going to work on August 1.
Mme Sandi Mielitz: J'émettrais certaines réserves étant donné que nous ignorons encore totalement comment le système fonctionnera le 1er août.