Vertaling van "guide to working in a europe without frontiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Working in a Europe without Frontiers
Guide des professions dans l'optique du grand marché

Europe without frontiers
Europe sans frontières (internes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ensuring the digital single market integrates by facilitating the creation of a digital Europe without frontiers
en assurant l’intégration du marché unique numérique, par la création plus facile d’une Europe numérique sans frontières

The Union has therefore to complement Member States' efforts and ensure that the benefits of Europe without frontiers are available and accessible to everyone on an equal basis.
Aussi l'Union doit-elle compléter les efforts des États membres et veiller à ce que les bienfaits de l'Europe sans frontières soient disponibles et accessibles équitablement.

In line with Article 151 (4) of the Treaty, which imposes an obligation on the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty with a view to respecting and promoting cultural diversity [77], the dual objective of promoting cultural diversity and the competitiveness of the European programme industry finds its concrete expression in a series of measures in favour of the distribution and production of European television programmes contained in the "television without frontiers" Directive This mechanism, which is linked to complementary financial support mechanisms such as the Media programme, is based on the provisions contained in Chapter III of the "television without frontiers" Directive: Article 4 (promotion of European works), Article 5 (promotion of European works by independent producers), Article 6 (definition of "European works"), Article 7 (chronology for broadcasting cinematographic works) and Article 9 (exemption of local television broadcasts not forming part of a national network).
Le double objectif de promotion de la diversité culturelle et de compétitivité de l'industrie européenne de programmes se traduit concrètement dans la directive « télévision sans frontières » par un ensemble de mesures en faveur de la distribution et de la production des programmes télévisés européens, dans le respect également de l'article 151.4 du Traité qui fait obligation à la Communauté de tenir compte des aspects culturels dans son action au titre des autres dispositions du Traité, afin notamment de respecter et de promouvoir la diversité de ses cultures [77]. Le dispositif, qui s'articule avec des mécanismes complémentaires de soutien financier tels que le programme Media, repose sur les dispositions du titre III de la directive « télévision sans frontières » : article 4 (promotion des oeuvres européennes), article 5 (promotion des oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants, article 6 (définition de la notion d'oeuvres européennes), article 7 (chronologie de diffusion des oeuvres cinématographiques) et article 9 (exemptions des émissions de télévisions locales et ne faisant pas partie d'un réseau national).

A key aspect is the proposal to create the European Electronic Communications Market Authority (EECMA), to stimulate creation of pan-European services in a Europe without frontiers, and further strengthen the internal market in electronic communications.
L'un des principaux aspects de cette réforme est la proposition de création d'une Autorité européenne du marché des communications électroniques (EECMA) , en vue de stimuler la création de services paneuropéens dans une Europe sans frontières et de renforcer le marché unique des communications électroniques.

There will be no Europe without frontiers; ‘L’Europe sans frontières n’existera pas’ – yet Europe was always a political project.
Ein grenzenloses Europa wird es nicht geben. L’Europe sans frontières n’existera pas. Mais l’Europe a toujours été un projet politique.

– (FR) This report, or rather this indictment, should suffice to make it clear to all supporters of a Europe without frontiers, without culture and without a past, that Turkey is not a European country and that our western democratic model is not necessarily shared by a nation whose heritage has other sources.
- Ce rapport, ou plutôt ce réquisitoire, devrait suffire à prouver à tous les partisans d’une Europe sans frontière, sans culture et sans passé, que la Turquie n’est pas un pays européen et que notre modèle démocratique occidental n’est pas forcément partagé par une nation qui est sensible à d’autres héritages.

The INTERREG initiative, created in 1990, is built upon the wish to make the regions of Europe ready for a ‘Europe without frontiers’ in the context of establishing the great single market.
L’initiative Interreg, créée en 1990, trouve son fondement dans la volonté de préparer les régions européennes à l’Europe sans frontières dans le cadre de la réalisation du grand marché unique.

The preventive measures had to be taken to avoid the expansion of the source of infection from Great Britain to the whole of Europe without frontiers.
Les mesures préventives doivent être prises pour éviter l'extension du foyer infectieux depuis la Grande-Bretagne jusqu'à l'ensemble de l'Europe sans frontières " ;

Under Article 2(3) of Law No 122/98 transposing the "Television without Frontiers" Directive, national concession holders are required to transmit a minimum 10% (20% for RAI) of European works by independent producers and, under Article 2(5), to invest, by purchasing or producing, no less than 10% (20% for RAI) of their own net annual revenue from advertising in European works, including works by independent producers.
La loi n° 122/98 qui transpose la directive "Télévision sans frontières" a prévu, selon les dispositions de l'art. 2, alinéa 3, que les organismes nationaux de radiodiffusion télévisuelle transmettent un pourcentage minimum égal à 10% (20% pour la RAI) d'oeuvres européennes de producteurs indépendants et, selon l'art. 2, alinéa 5, qu'ils investissent, en achetant ou en produisant, un pourcentage non inférieur à 10% (20% pour la RAI) de leurs recettes annuelles nettes provenant de la publicité dans des oeuvres européennes, y compris celles réalisées par des producteurs indépendants.