Traduction de «guy's boat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diving boat [ diving-boat | diver's boat ]
embarcation pour plongeurs [ bateau de plongée ]

barge [ flag officer's boat ]
canot d'apparat

ship's boats [ davit craft ]
drôme [ drome ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

guy | guy line
étai

drive boat for the medical emergency services | pilot boat for the medical emergency services | pilot boat for medical emergency services | steer boat for medical emergency services
piloter un bateau pour les services d’urgence médicale

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

mosquito boat | motor torpedo boat | pt boat | MTB [Abbr.]
vedette rapide | vedette-torpilleur

(pneumatic) life boat | crash launch/boat | raft
canot (pheumatique) de sauvetage

drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they really wanted to enforce fisheries laws in this country, they'd take a guy's boat and licence away, and he would never, ever fish again.
S'ils voulaient vraiment appliquer les lois sur la pêche dans ce pays, ils confisqueraient le bateau et la licence de pêche au coupable et celui-ci ne pourrait plus jamais pratiquer la pêche.

It may help in a search and rescue situation by being able to identify where the boat came from and give a police officer the opportunity to make a phone call so that he knows that when the boat is found on the beach, gee, all it did was come loose from its mooring and they don't have to call out the National Defence guys in a Labrador helicopter to go look for a body that was never in the boat in the first place.
Cela pourrait être utile en cas de recherche et sauvetage en permettant de déterminer d'où provient le bateau et en donnant à un policier la possibilité de téléphoner de sorte qu'il sache lorsque le bateau a échoué sur la grève, qu'il était simplement mal amarré et qu'il a été emporté par le courant, et qu'il n'est pas nécessaire de demander aux types de la Défense nationale d'utiliser un hélicoptère Labrador pour aller à la recherche d'un corps qui ne se trouvait jamais à bord du bateau.

A lot of times, for a lot of guys—and I know this for a fact, because I've had guys under me tell me this—because in Petawawa you get the opportunity to do this, what happens is that they go and buy their $1,200 boat and they buy their skidoo.
Bien souvent, un grand nombre de camarades—et je sais que c'est vrai, parce que je l'ai entendu de mes subordonnés—, parce qu'à Petawawa vous avez l'occasion de faire cela, ce qui se passe c'est qu'ils vont s'acheter un bateau de 1 200 $ et qu'ils vont s'acheter une motoneige.

The guy in St. Anthony with a 34-11 boat, if he can get sealing in the spring and get anywhere from 900 to 1,200 seals, will gross about $40,000—four men in a boat.
Si le pêcheur de St. Anthony qui possède un bateau d'une trentaine de pieds peut s'adonner à la chasse aux phoques au printemps et récolter de 900 à 1 200 phoques, il obtiendra un revenu brut d'environ 40 000 $ avec quatre hommes d'équipage.

That means: ‘don’t rock the boat, guys – we are all in this together’.
Cela signifie: «Ne faites pas tanguer le bateau, les amis, nous sommes dans le même».

Every one of those years guys made boat payments, made mortgage payments, put food on their table, bought clothes, took their kids to Harry Potter movies—those types of activities.
Chacune de ces années, les professionnels remboursaient leurs bateaux, payaient leurs emprunts, nourrissaient leurs familles, achetaient des vêtements, emmenaient leurs enfants voir les films sur Harry Potter—toutes ces sortes d'activités.