Traduction de «had another example last » (Anglais → Français) :

Senator Baker: We had another example last night.
Le sénateur Baker: Un autre exemple nous a été fourni hier soir.

Hon. Anne McLellan: Madam Speaker, let me reassure the hon. member that as the federal negotiator for the social union framework, my provincial and territorial colleagues and myself have had a number of very promising meetings. We had another meeting last Friday.
L'hon. Anne McLellan: Madame la Présidente, permettez-moi de rassurer le député en lui disant qu'à titre de négociatrice fédérale dans le dossier de la structure d'union sociale, j'ai participé, avec mes collègues des provinces et des territoires, à un certain nombre de rencontres très prometteuses Nous avons eu une autre réunion vendredi dernier.

Last week, we had another example, with the Keystone pipeline.
La semaine dernière, nous en avons vu un autre exemple avec le pipeline Keystone.

We have had another example of this today with these testimonies.
Nous en avons encore eu un exemple aujourd’hui par ces témoignages.

Recently, we had another example of this government's hypocrisy in a related matter, firearms marking.
Dernièrement, on a eu un autre exemple de l'hypocrisie de ce gouvernement dans un domaine connexe, soit le marquage des armes à feu.

We had another example of shortcomings in that regard during the summer when Mattel, the world’s largest toy manufacturer, had to recall toys for the third time in just under a year.
Pendant l'été, nous avons observé un autre exemple de défaut en l'espèce lorsque Mattel, le plus important fabricant de jouets au monde, a dû retirer des jouets de la vente pour la troisième fois en un peu moins d'un an seulement.

Well, I had another dream last night.
Eh bien, j'ai fait un autre rêve cette nuit.

In the last number of days we have had another example of a human rights abuse caused by this flawed process.
Ces derniers jours, nous avons été témoins d'un autre exemple d'abus des droits de la personne imputable aux défauts du processus.

Yet again this week we have had another example, with infected beef in France finding its way on to the shelves of Carrefour , of how hard it is to catch those who have scant regard for food safety issues.
Pourtant, cette semaine encore, le bœuf contaminé distribué dans les rayons de Carrefour en France nous donne un nouvel exemple de la difficulté de mettre la main sur ceux qui se soucient bien peu des questions de sécurité alimentaire.

Yet again this week we have had another example, with infected beef in France finding its way on to the shelves of Carrefour, of how hard it is to catch those who have scant regard for food safety issues.
Pourtant, cette semaine encore, le bœuf contaminé distribué dans les rayons de Carrefour en France nous donne un nouvel exemple de la difficulté de mettre la main sur ceux qui se soucient bien peu des questions de sécurité alimentaire.