Vertaling van "had nine consecutive " (Engels → Frans) :

We had nine consecutive surplus budgets in spite of those problems, and today we have no balanced budget, and I believe we will never, ever, ever, ever — like ever — have a balanced budget under this Conservative government.
Nous avions eu neuf budgets excédentaires consécutifs malgré ces problèmes. Aujourd'hui, nous n'avons pas un budget équilibré, et je crois que nous n'en aurons jamais — jamais, au grand jamais — sous ce gouvernement conservateur.

That is what happened in the 1990s, and that is why we had nine consecutive surplus budgets.
C'est ce qui s'est produit dans les années 1990, et c'est pourquoi nous avons eu neuf budgets excédentaires consécutifs.

He had 10 consecutive deficit budgets in nine years.
Celui-ci a accusé dix déficits budgétaires d'affilée en neuf ans.

As I said, we've had nine consecutive quarters of domestic demand growth, which is quite significant, particularly compared to a lot of other countries that haven't seen domestic demand come back to their pre-recession levels.
Nous avons connu neuf trimestres consécutifs de croissance de la demande intérieure, ce qui est énorme, surtout comparativement à bon nombre d'autres pays dont la demande intérieure n'est pas revenue à ce qu'elle était avant la récession.

The thresholds must be met for at least nine consecutive months, failing which a taxpayer shall be treated as if it had never having become a member of the group.
Les seuils doivent être respectés pendant au moins neuf mois consécutifs, faute de quoi la contribuable est traitée comme si elle n'était jamais devenue membre du groupe.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, I listened very attentively to the hon. member when he was talking about surpluses.The first thing that came to my mind, if my memory serves me correctly, is that the hon. member was twice a member under the Brian Mulroney administration that had, believe it or not, nine consecutive budgets that not only were in deficit but did not even balance with the deficit that the Conservatives had predicted they would make.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le député qui parlait d'excédents. La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est que, si je ne m'abuse, notre collègue a fait partie à deux reprises du gouvernement de Brian Mulroney qui a eu, croyez-le ou non, neuf budgets consécutifs qui non seulement renfermaient un déficit, mais qui ne correspondaient pas au déficit que les conservateurs avaient prévu.