Vertaling van "hadn't done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

donee
donataire

Conditions listed in A16.0, bacteriological and histological examination not done
Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués

Procedure done
intervention effectuée

Kveim test done
test de Kveim effectué

Test not done
test non effectué

Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done
Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we concluded was that Transport Canada hadn't done that analysis to determine how many inspectors they need, how many auditors they need, and how much training they need to get their people in place.
Nous avons conclu que Transports Canada n'avait pas fait d'analyse pour déterminer combien d'inspecteurs et de vérificateurs il avait besoin, ainsi que l'importance de la formation à dispenser pour mettre en place le personnel requis.

Those are the questions we asked of Transport Canada, and we found that they hadn't done the analysis to answer those questions.
Telles sont les questions que nous avons posées à Transports Canada et nous avons constaté que le ministère n'avait pas fait l'analyse voulue pour répondre à ces questions.

I know Air Canada does a lot of studies on a lot of things, so I'd be surprised if you hadn't done a study on the cost of complying with ACPPA.
Je sais qu'Air Canada effectue de nombreuses études sur divers sujets, alors je ne serais pas surpris que vous ayez analysé le coût inhérent à la conformité à la LPPCAC.

The problem is that some of them hadn't done their job.
Le problème est que certains n'avaient pas fait leur travail.

If you hadn’t done so, it would probably be the case that we would be still here.
Si vous ne l’aviez pas fait, nous serions probablement encore en train de discuter de ce point.

They hadn't done that analysis.
Ils n'avaient jamais réalisé de telle analyse.