Traduction de «halifax's the chronicle herald last friday » (Anglais → Français) :

In the Chronicle-Herald last Sunday, you may have all read the article by the six people who said we now have an opportunity to change the way we manage the fisheries once and for all, and that's by incorporating the aboriginal and non-aboriginal fishing communities into a sort of community-based management for the entire maritime region.
Vous avez peut-être lu, dimanche dernier, l`article du Chronicle-Herald dans lequel six personnes disaient que nous avons maintenant la possibilité de changer une fois pour toutes le mode de gestion des pêches en intégrant les pêcheurs autochtones et non-autochtones dans une sorte de système de gestion communautaire couvrant toute la région des Maritimes.

According to The Chronicle-Herald last week, and I am sure the leader will find something bad to say about them, the Public Service Commission of Canada is currently conducting six investigations under section 68 of the Public Service Employment Act, which happens to ban political influence in hiring non-partisan people in departments.
Selon un article du journal The Chronicle-Herald — et je suis certain que le leader trouvera une raison de médire de ce journal —, la Commission de la fonction publique du Canada fait actuellement six enquêtes en vertu de l'article 68 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, qui interdit toute influence politique dans l'embauche de personnel non partisan par les organismes fédéraux.

Halifax's The Chronicle Herald ran an in-depth coverage of the trials.
Le Chronicle-Herald d'Halifax a publié une analyse fouillée des procès.

According to Halifax's The Chronicle-Herald, this would immediately free up at least $50 million in interest charges annually.
Selon le Chronicle-Herald de Halifax, la province économiserait ainsi au moins 50 millions de dollars en frais d'intérêt par année.

A story was published in Halifax's The Chronicle Herald last Friday that talked about U.S. Customs and Border Protection using the remote-controlled Predator B on the Mexican border for several years.
Selon un reportage du Chronicle Herald de Halifax publié vendredi dernier, le service des douanes et de la protection frontalière des États-Unis utilise l'appareil télécommandé Predator B au-dessus de la frontière mexicaine, depuis plusieurs années.