Traduction de «handing-over power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand controlled power shovel | hand-operated power shovel
pelle semi-automatique

hand-held power tool
machine portative à moteur tenue à la main

Hand dynamometer, powered
dynamomètre/pincemètre pour main alimenté

hand-fed powered machine
machine à avance manuelle de la pièce

hand and power tool cleaning
piquage, brossage et grattage aux outils manuels et électriques ou pneumatiques

hand controlled power shovel
pelle semi-automatique

hand pallet truck | hand powered lift truck | hand powered pallet truck
chariot élévateur à bras | transpalette à main

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

Accident caused by powered hand saw
accident causé par une scie à main électrique

Accident caused by powered hand tool
accident causé par un outil à main électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crisis in Burma is due to the refusal of the Burmese military to hand over power to the duly-elected representatives and the continuing repression of pro-democracy activists who are demanding transfer of power to the elected civilian government.
La crise birmane découle du refus des forces armées birmanes de céder le pouvoir aux représentants dûment élus et de la répression continue des défenseurs de la démocratie, qui exigent que le pouvoir soit remis au gouvernement civil dûment élu.

In principle, our members believe it is preferable to leave funds in the hands of the taxpayers and citizens so that they may decide how to allocate those moneys rather than to hand that power over to the public sector.
Par principe, nos membres considèrent qu'il est préférable de laisser l'argent entre les mains des contribuables et des citoyens pour que ceux-ci puissent décider de son affectation plutôt que d'attribuer ce pouvoir à la fonction publique.

I cannot help but draw a parallel between Bill C-15, which we are currently studying in the Standing Committee on National Defence, and the fact that the Conservatives refuse to hand more power over to people outside the system.
Je ne peux pas m'empêcher de faire le parallèle entre le projet de loi C-15, que nous sommes en train d'étudier au Comité permanent de la défense nationale, et le fait que les conservateurs refusent de donner plus de pouvoir à des gens à l'extérieur du système.

B. whereas Egyptian President Hosni Mubarak stood down on 11 February 2011; whereas his powers have been handed to the Supreme Council of the Armed Forces; whereas the Supreme Council has requested the government recently appointed by President Mubarak to continue operating until a new government is formed, pledged to hand over power to an elected civilian government, and taken important decisions as announced in its Fifth Statement of 13 February 2011,
B. considérant que le Président Hosni Moubarak a démissionné le 11 février 2011; considérant qu'il a remis ses pouvoirs au Conseil suprême des forces armées; considérant que ce Conseil suprême a demandé au gouvernement récemment nommé par le Président Moubarak de gérer les affaires courantes jusqu'à la formation d'un nouveau gouvernement, qu'il s'est engagé à remettre le pouvoir à un gouvernement civil élu et a arrêté d'importantes décisions, annoncées dans sa 5e déclaration du 13 février 2011,

Ladies and gentlemen, I do not think any of us would like to see in Europe the promotion of governments which build their power on electoral fraud and corrupt policemen, and which are represented by little dictators who do not know how to hand over power to others in the proper way in a country.
Mesdames et Messieurs, je ne pense pas que quiconque d’entre nous aimerait assister en Europe à la promotion de gouvernements qui fondent leur pouvoir sur la fraude électorale et la corruption des policiers, et qui sont représentés par des petits dictateurs qui ne savent pas comment donner du pouvoir à d’autres de manière adéquate dans un pays.

In our opinion, therefore, it is quite unacceptable at this table that the representatives of political parties that have all voted to recognize Quebec as a nation should seek to hand over powers that rightly belong to Quebec to a federal body like the National Capital Commission.
Il est donc, à notre avis, tout à fait inacceptable que les représentants des partis politiques assis à cette table, qui ont tous voté en faveur de la reconnaissance de la nation québécoise, cherchent à octroyer des pouvoirs qui reviennent de droit au Québec à un organisme fédéral comme la Commission de la capitale nationale.

This is an illustration of the wholly high-handed way in which Mr Lukashenko operates, and also a demonstration of the absence of any intention on his part to hand over power by way of the election process.
Ceci illustre la mainmise totale de M. Loukachenko et montre l’absence de toute intention, de sa part, de transmettre le pouvoir par le biais électoral.

Governments, fearful of being seen as political, are handing over powers to people with no accountability in the mix - that is, no Auditor General and no ministers directly responsible in the House of Commons.
Craignant d'être considérés comme politiques, les gouvernements délèguent leurs pouvoirs à des gens n'ayant pas de comptes à rendre - c'est-à-dire pas de vérificateur général ni de ministres directement comptables à la Chambre des communes.