Traduction de «handle buildings' moisture problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems
gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the national housing agency CMHC has been working in co-operation with others involved in housing research, design, construction and regulation to determine what improvements need to be made to design and building practices to eliminate these moisture related problems for the future.
En tant qu'organisme responsable du logement à l'échelle nationale, la SCHL collabore avec divers autres intervenants à la recherche, la conception, la construction et la réglementation en matière d'habitation, pour déterminer quelles sont les améliorations à apporter aux pratiques de conception et de construction afin que de tels problèmes liés à l'humidité ne se reproduisent jamais.

It has some confidence-building value, but it is really incapable of directly handling the region's most pressing security problems. The real security mechanism in the region is the United States its bilateral alliances, and its implicit or explicit security guarantees to Japan, South Korea, and others in the region.
Les États-Unis représentent le seul véritable mécanisme de sécurité dans la région grâce à leurs alliances bilatérales et à leurs garanties implicites ou explicites en matière de sécurité à l'égard du Japon, de la Corée du Sud et d'autres pays de la région.

Therefore, one of the recommendations I have for the future is to encourage the building of multidisciplinary research teams to handle such big health problems as asthma, diabetes, and cancer.
C'est pourquoi je recommande notamment d'encourager la création d'équipes de recherche pluridisciplinaires qui puissent s'attaquer à des grands problèmes de santé comme l'asthme, le diabète et le cancer.

15. Calls on the Commission to tackle barriers faced by SMEs which hinder their growth including the cost of building brand awareness in multiple countries, high market entry costs, higher risk of fraud / non-payment, difficulty in handling returns and shipping infrastructure problems, IT system limitations (handling multiple languages) and higher costs involved in resolving complaints and conflicts cross-border;
15. invite la Commission à lutter contre les obstacles que rencontrent les PME et qui freinent leur croissance, y compris les coûts visant à asseoir la notoriété d'une marque dans plusieurs pays, les coûts élevés d'entrée sur le marché, les risques accrus de fraude / non-paiement, la difficulté à traiter les retours et les problèmes des infrastructures de transport, les limitations des systèmes informatiques (pour gérer plusieurs langues) et les coûts plus élevés liés à la résolution des plaintes et des conflits transfrontaliers;

I note that the building issues (problem with the appointment of an independent expert for the extension of the main building; the signing of a lease-purchase contract between the Grand Duchy of Luxembourg and the ECJ setting out the provisions necessary to supplement the framework contract of 2001 and providing for the sale to the ECJ of the land on which the complex is situated for the symbolic price of EUR 1 when the ECJ becomes the owner of the buildings; lack of appropriate competition) confirm the need to create a European authority to handle all building-related matters for our institutions.
Je note que les questions immobilières (problème de nomination d’un expert indépendant pour l’extension du bâtiment principal ; contrat de location-achat signé entre le Grand-duché de Luxembourg et la Cour pour compléter le contrat cadre de 2001 en prévoyant la vente à la Cour du terrain sur lequel se trouve le complexe pour le prix symbolique de 1 euro, une fois que la Cour de justice sera devenue propriétaire des bâtiments ; carence de mise en concurrence) confirment la nécessité de créer une autorité européenne pour toutes les questions immobilières de nos institutions.

The method we use to handle threats to global security will determine our future as we build peace and safeguard a healthy economic environment and find convincing answers to global political, economic and even environmental problems.
La méthode que nous mettons en œuvre pour contrer les menaces pesant sur la paix mondiale déterminera notre futur, au fur et à mesure que nous construisons la paix, que nous sauvegardons la qualité du climat économique et trouvons des réponses convaincantes aux problèmes politiques, économiques et même environnementaux qui se posent au monde.

I think we have to be careful ascribing moisture problems just to technology and modern building practices.
Je pense qu'il faut être prudent en associant les problèmes d'humidité simplement à la technologie et aux pratiques de construction modernes.

We have three years. Can you build the capacity to handle these complex problems in that time without a penny?
Pouvez- vous établir la capacité de régler ces problèmes complexes dans les délais et sans argent?