Traduction de «hands caw president buzz » (Anglais → Français) :

From the CAW - Canada (International Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada): Basil " Buzz" Hargrove, National President; Gary Fane, Director of Transportation; Anne Davidson, President, Local 2002 (Airline Division).
De TCA- Canada (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada): Basil " Buzz" Hargrove, président national; Gary Fane, Directeur des transports; Anne Davidson, présidente, Local 2002 (Division aérienne).

Now with five of the six unions on side, Canadian Airlines' fate was in the hands of CAW President Buzz Hargrove who steadfastly refused to allow the 3,700 ticket agents to voice their opinion.
Lorsque cinq des six syndicats se sont rangés du côté de l'entreprise, le sort des Lignes aériennes Canadien était entre les mains de Buzz Hargrove, des TCA, qui refusait résolument de laisser les 3 700 agents de la billetterie exprimer leur opinion.

Consequently, I want to pay tribute to the union movement for its clear and firm position against the privatization of that airport, and in particular to CAW president, my former colleague Basil ``Buzz'' Hargrove, as well as to Cheryl Kryzaniwsky, president of local 2213 of the same union, which represents 8,000 workers from that industry.
Cette opération menée par le Parti conservateur a été condamnée, à l'époque, par le mouvement syndical, et particulièrement par mon ancien syndicat, le Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada, le TCA, par le Syndicat canadien de la fonction publique, le SCFP, et par l'Association internationale des machinistes qui représentent les travailleurs et travailleuses de l'industrie aéronautique.

As CAW president Buzz Hargrove rightly observed, big business has decided to eliminate the middle man, that is government, and negotiate these deals itself.
Comme le président des TUA, Buzz Hargrove, l'a fait observer à juste titre, la grande entreprise a décidé d'éliminer l'intermédiaire, c'est-à-dire le gouvernement, et de négocier lui-même ces accords.

While I certainly don't want to generate dissent within your organization—and I am sure you will say that the individual unions that are members of the Canadian Labour Congress are all independent bodies—we are aware of the positions taken by certain leaders of member organizations, including Buzz Hargrove, President of the CAW, who had a somewhat favourable bias towards Onex, and had asked that the foreign ownership limit be increased or abolished.
Je ne voudrais pas apporter la contradiction au sein de votre centrale—vous me répondrez peut-être que les unités qui font partie du Congrès du travail du Canada sont des unités autonomes—, mais on a été témoins de certaines prises de position de certains leaders de vos constituantes, dont Buzz Hargrove, le président des TCA, qui avait un préjugé quelque peu favorable à l'endroit d'Onex, qui demandait qu'on augmente ou qu'on abolisse la limite quant aux intérêts étrangers.