Vertaling van "hands paramilitaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private paramilitary formations
formations paramilitaires privées

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

hand fire extinguisher [ hand extinguisher | hand-held fire extinguisher | hand-portable fire extinguisher | hand-held extinguisher | hand-portable extinguisher ]
extincteur portatif [ extincteur d'incendie portatif | extincteur à main | extincteur transportable à la main | extincteur d'incendie à main ]

intracell hand-off | intracell hand-over
transfert intracellulaire

hand-off | hand-over
transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Asks that all children under 18 be demobilised from all Chadian National Army (ANT) forces, including self-defence militias and all other paramilitary groups receiving Chadian Government support, and handed over to their families or to appropriate child protection agencies;
27. demande que tous les enfants de moins de 18 ans soient démobilisés de toutes les forces armées nationales tchadiennes, y compris les milices d'autodéfense et tous les autres groupes paramilitaires qui reçoivent un soutien du gouvernement tchadien, et qu'ils soient confiés à leurs familles ou à des agences appropriées de protection de l'enfance;

27. Asks that all children under 18 be demobilised from all Chadian National Army forces, including self-defence militias and all other paramilitary groups receiving Chadian Government support, and handed over to their families or to appropriate child protection agencies;
27. demande que tous les enfants de moins de 18 ans soient démobilisés de toutes les forces armées nationales tchadiennes, y compris les milices d'autodéfense et tous les autres groupes paramilitaires qui reçoivent un soutien du gouvernement tchadien, et qu'ils soient confiés à leurs familles ou à des agences appropriées de protection de l'enfance;

There have been massacres and murders at the hands of the guerillas, paramilitary groups and the armed forces.
Les guérillas, les groupes paramilitaires et les membres des forces armées commettent des massacres et des meurtres.

The field has therefore been abandoned to the extremists on both sides: on the one hand, the FARC and, on the other hand, President Uribe’s administration which, by proposing to put civilians into uniform and to accord immunity and funding to the paramilitaries, has dangerously jeopardised the constitutional state.
Le champ a donc été laissé libre aux extrémistes des deux camps: d’une part, les FARC, d’autre part, l’administration du président Uribe qui, en proposant de militariser les civils et d’accorder immunité et financement aux paramilitaires, a dangereusement mis en péril l’État de droit.

Panama has recently expelled a large number of Colombian refugees who are now in extreme danger because they have fallen into the hands of paramilitary groups in the Choco region who are acting with the connivance of sections of the Colombian army.
Panama a récemment expulsé de très nombreux réfugiés colombiens qui courent désormais de graves risques, car ils se trouvent aux mains de groupes paramilitaires dans le département du Chocó, lesquels agissent de connivence avec certains secteurs de l'armée colombienne.

At the people's summit held in Quebec City in April 2001, Kimy Pernia, an aboriginal guest from Colombia, condemned the situation of exclusion and violence, of which the members of his community, Embera Katio del Alto Sinu, are victims, particularly at the hands of the death squads, which are paramilitary groups close to the Colombian army.
Au Sommet des peuples tenu à Québec en avril 2001, Kimy Pernia, un invité autochtone de la Colombie, a dénoncé la situation d'exclusion et de violence dont sont victimes les membres de sa communauté Embera Katio del Alto Sinu, surtout par les escadrons de la mort, des groupes paramilitaires proches de l'armée colombienne.

- deeply dismayed by the murder of former Minister Consuelo Araujo Noguera, who was kidnapped by the FARC along with several others on 24 September, and by the murder of Yolanda Cerón, human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, at the hands of paramilitaries on 19 September,
– consterné par l'assassinat de M Consuelo Araujo Noguera, ancien ministre, enlevée le 24 septembre dernier par les FARC en même temps que d'autres personnes, et par l'assassinat, le 19 septembre dernier, de Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, par des groupes paramilitaires,

It is a highly remote area, difficult to access, and it would appear that the majority of murders have been at the hands of members of the self-defence or paramilitary groups.
Il s'agit d'une région très éloignée qui est difficile d'accès, et il semblerait que la majorité des meurtres ont été commis par des membres des groupes d'autodéfense ou paramilitaires.

Further, on January 1 next an order in council will be passed which will prohibit over 200 types of paramilitary and assault firearms (1420 ) It is true to say that those paramilitary firearms, as well as the prohibited handguns, will remain in the hands of those who now have them. However they may not transfer them.
De plus, le 1er janvier 1995, un décret interdira aussi la possession de plus de 200 types d'armes à feu d'assaut et d'armes à feu paramilitaires (1420) Il est vrai que ceux qui possèdent déjà des armes à feu paramilitaires et des armes de poing interdites pourront les conserver, mais ils ne pourront plus les transférer à qui que ce soit.

There is some legitimate concern being expressed by the public that these helicopters may have fallen into the hands of paramilitary groups, rogue nations and terrorists.
La population craint, et pour cause, que ces hélicoptères ne soient tombés entre les mains de groupes paramilitaires, de pays délinquants et de terroristes.