Vertaling van "hands stalin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme

Stalin's organs
orgues de Staline

de-stalinization
déstalinisation

Varna [ Stalin | Odessus ]
Varna [ Stalin ]

Stalin Organ [ Katyusha ]
orgues de Staline [ Katyucha | Katiouchka ]

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the WikiLeaks telegrams highlight that, unfortunately, Romania has become a fourth-hand outpost of the CIA, which is demonising Stalin, but using his methods.
En effet, les télégrammes de WikiLeaks révèlent que, malheureusement, la Roumanie est devenue un poste de surveillance à la solde de la CIA, qui diabolise Staline mais utilise ses méthodes.

Stalin’s policy in Ukraine involved, on the one hand, the inhumane conditions of collectivisation and, on the other, the destruction of national culture, churches and repressions against the intelligentsia.
La politique de Staline en Ukraine consistait d’une part à imposer la collectivisation dans des conditions inhumaines, et d’autre part à détruire la culture nationale et les églises et à réprimer l’intelligentsia.

On the one hand, we have the 1930s, with Joseph Stalin, the wise father and friend of the peoples heralding world revolution and, on the other, we had millions dying in the streets with swollen stomachs.
Nous avons d’un côté les années 1930, avec Joseph Staline, père sage et ami des peuples, annonçant la révolution mondiale. Et de l’autre côté, nous avons des millions de personnes au ventre gonflé, mourant dans les rues.

The torch, the International Remembrance Flame, brightly illuminating the darkness of the past, commemorates the Holodomor, the planned genocidal famine inflicted on Ukraine by the hand of a despotic Joseph Stalin 75 years ago when millions of Ukrainians died.
Ce flambeau, le flambeau commémoratif international, éclaire de sa lumière une sombre page du passé. Il commémore l'Holodomor, la famine génocidaire infligée volontairement à l'Ukraine par le despote Joseph Staline, il y a 75 ans, ce qui a entraîné la mort de millions d'Ukrainiens.

My family also suffered at the hands of Stalin and the ruthless communist regime.
Pour moi, c'est un moment très émouvant qui me touche personnellement. Ma famille a également souffert aux mains de Staline et sous le régime communiste impitoyable.

We have to make sure that the seven to ten million Ukrainians who died at the hands of the authorities of Joseph Stalin are remembered.
Nous devons voir à ce que les sept à dix millions d’Ukrainiens qui ont perdu la vie sous les ordres de Joseph Staline ne tombent pas dans l’oubli.

Stalin had been dead for three years, but his political successors, despite Khrushchev’s report to the XX Congress of the Communist Party of the Soviet Union in February 1956 denouncing the Georgian dictator's innumerable crimes, used repressive and criminal methods, for fear that power should slip from their hands in Hungary.
Staline était mort depuis trois ans, mais ses successeurs politiques, malgré le rapport de Khrouchtchev au XXe congrès du parti communiste de l’Union soviétique en février 1956 dénonçant les crimes innombrables du dictateur géorgien, ont utilisé des méthodes répressives et criminelles, de crainte de voir le pouvoir leur échapper en Hongrie.

We cannot and must not forget the tragic moments which our continent experienced 60 years ago in the concentration and extermination camps at the hands of Nazism, nor of course can we or must we forget the crimes committed by Stalinism.
Nous ne pouvons et ne devons pas oublier les moments tragiques que notre continent a connu il y a 60 ans dans les camps de concentration et d’extermination tenus par les nazis, pas plus que nous ne devons et ne pouvons oublier les crimes commis par le stalinisme.

One of the things you never hear in the Soviet histories is that Stalin was probably single-handedly responsible for ignoring the information that came in.
Aujourd'hui, l'histoire soviétique passe sous silence le fait que Staline est sans doute le seul à avoir refusé d'accepter l'information qui lui parvenait.

If you count up the people who have been killed unjustly in this world in the last 100 years, most of them were probably slain at the hands of state terrorists like Stalin, Hitler and others.
Si on compte les personnes qui ont été tuées gratuitement dans le monde entier le siècle dernier, on constate que la plupart d'entre elles sont probablement mortes à cause de terroristes d'État comme Staline, Hitler et d'autres.