Traduction de «hands supranational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

Supranational Independent Thinking Organization
Supranational Independent Thinking Organization

supranational
supranational

supranational community
communauté supranationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. In so far as the Charter postulates a direct relationship between the citizen on the one hand and supranational authority on the other, it will help the Union respect the principle of subsidiarity. The Charter should set the tone for the whole constitutional settlement;
P. dans la mesure où la Charte pose pour principe l'existence d'une relation directe entre le citoyen, d'une part, et l'autorité supranationale, d'autre part, elle aidera l'Union à respecter le principe de subsidiarité; la Charte devrait donner le ton à l'ensemble du dispositif constitutionnel;

This plan is, first and foremost, characteristic of a dreadful supranational approach, demonstrating an off-hand technocratic arrogance that could spell – following a broad consultation of professionals for the sake of appearances – the condemnation pure and simple of an industry due to the widespread abusive use of deficient and questionable technical assessments, that are both incomplete, biased and often misleading. I refer you to the cases of anchovy and black pollack in the Atlantic.
Ce plan est d'abord caractéristique d'une méthode supranationale détestable, celle de la désinvolture et de l'arrogance technocratiques capables, après une large consultation pour la galerie des professionnels, de décréter la condamnation pure et simple d'une filière à partir d'une généralisation abusive d'expertises techniques fragmentaires et contestées, partielles et partiales, souvent fausses - je vous renvoie à l'anchois et au lieu noir de l'Atlantique.

By this, I mean the creation of supranational political institutions that go hand in hand with efforts to integrate more closely.
J'entends par là la création d'institutions politiques supranationales combinées à des efforts d'intégration plu étroites.

On the contrary, thanks to the Irish vote, it is now possible, as Philippe de Villiers has proposed, to proceed with enlargement without confiscating national sovereignties. This can be done on the one hand by abandoning the supranational part of the treaty and including its annexed provisions on enlargement in future accession treaties, and on the other hand by enabling the candidate countries to join the European Union immediately, without the need for a supplementary treaty, by offering them accession to the intergovernmental part of the treaty as it stands.
Au contraire, grâce au vote de l’Irlande, il est désormais possible, comme vient de le proposer Philippe de Villiers, de procéder à l’élargissement sans confisquer les souverainetés nationales, d’une part en abandonnant la partie supranationale du traité et en incluant ses dispositions annexes relatives à l’élargissement dans les futurs traités d’adhésion, et d’autre part en ouvrant aux pays candidats la possibilité d’entrer immédiatement dans l’Union européenne, sans qu’il soit besoin de traité supplémentaire, en leur offrant d’adhérer à la partie intergouvernementale du traité, telle qu’elle existe.

This was because, on the one hand, at a functional level, it strongly curbs the supranational trend which seeks to bring us, as rapidly as possible, to the total obliteration of States, in favour of a bulimic and uncontrollable Commission, and because, on the other hand, it goes beyond the somewhat petty reservations of some people and persists in preparing for enlargement, thereby reminding us that, before being a standardised and uniform single market, Europe is, in principle and above all, a political structure in which, of course, the peoples of Eastern and Central Europe and the Mediterranean, despite being excluded at the moment, of course have their place.
: d'une part, parce que, sur le plan fonctionnel, il marque un sérieux coup de frein ? la dérive supranationale qui cherche ? nous conduire au plus vite ? l'effacement définitif des États au profit d'une Commission boulimique et incontrôlable? ; d'autre part, parce qu'en passant outre d'assez mesquines réticences, il persiste ? préparer l'élargissement et rappelle ainsi qu'avant d'être un marché unique normalisé et uniformisé, l'Europe est en principe et avant tout une construction politique dans laquelle, bien évidemment, les peuples de l'Europe de l'Est et du Centre ou de la Méditerranée qui en sont encore exclus ont, bien entendu, leur place.

This precedent, created on the initiative of the Portuguese Presidency, is a worrying one as far as the future of the European Union is concerned. On the one hand, the political excommunication of Austria only demonstrates the worrying influence of conformist thought. On the other hand, if tomorrow the governments of European Union Member States must first receive not the confidence of the nation but the endorsement of supranational bodies, then the very principle of democracy will be destroyed.
Ce précédent, créé à l’initiative de la présidence portugaise, est inquiétant pour l’avenir de l’Union européenne, car, d’une part, l’excommunication politique à l’encontre de l’Autriche ne fait que révéler l’emprise inquiétante de la Pensée conforme ; d’autre part, si demain les gouvernements des États membres de l’Union européenne doivent au préalable recevoir, non pas la confiance de leur peuple, mais l’investiture d’organes supranationaux, c’est le principe même de démocratie qui sera détruit.

Because wealth is not evenly distributed, we have to ensure through the unions, through the governments, including those in Quebec and in Canada who have received a mandate and assumed their responsibility to distribute the wealth, that this will continue and that we understand that it is not by keeping the wealth in the hands of multinationals, in the hands of supranational corporations that make sovereign states powerless that we can achieve human progress.
Il faut faire en sorte que la distribution de la richesse qui a été parcellaire, parce qu'on a mis en place des organismes qui s'appellent les syndicats, qu'on a mis en place des États, notamment au Québec et au Canada qui ont eu comme mandat et qui ont pris leur responsabilité pour que la richesse se distribue, que cela fasse en sorte qu'on continue et qu'on réalise que ce n'est pas en restreignant la richesse entre les mains des multinationales, entre les mains des sociétés supranationales qui subjuguent les États souverains qu'on va aller vers le progrès humain.