Traduction de «hansard at page 7312 where » (Anglais → Français) :

I quote from Mr. Speaker Fraser's ruling on page 10723 of Hansard, April 26, 1990, where he said:
Je rappelle la décision qu'a rendue M. le Président Fraser, le 26 avril 1990, à la page 10723 du hansard:

On page 343 of this ruling, the Supreme Court also cites Stockdale v. Hansard (1839), 9 Ad. & E. 1 (K.B.), 112 E.R. 1112, at p. 1199 E.R., where Coleridge J., as he was then known, made the following statement to this effect:
La Cour suprême cite également dans ce jugement, à la page 343, la cause de Stockdale c. Hansard (1839), 9 Ad.& E.1 (Q.B.), 112 E.R. 1112, à la page 1199 E.R., dans laquelle le juge Coleridge, plus tard lord juge en chef, fait la déclaration suivante en ce sens :

I would like to refer you to a ruling on March 22, 1983 at page 24027 of Hansard where the Speaker ruled:
Je voudrais vous renvoyer à une décision rendue le 22 mars 1983 et dont il est fait état à la page 24027 du hansard. La Présidente y expliquait ceci:

I draw the House's attention to yesterday's Hansard at page 7312 where the Prime Minister is quoted as saying: I consulted the government's ethics counsellor and one I appointed for myself- In light of those remarks I would like to ask the Prime Minister how he could say just a few moments ago that: ``I did not speak to him myself. I asked that he be consulted''.
J'attire l'attention des députés sur l'affirmation que le premier ministre a faite hier à la Chambre, comme en fait foi le hansard à la page 7312: J'ai consulté le conseiller en éthique du gouvernement, et celui que j'ai nommé pour moi-même .

I draw to the attention of honourable senators our Hansard of June 10 of this year, at page 915, where we received a message on this same bill.
J'attire l'attention des honorables sénateurs sur le hansard du 10 juin de cette année, page 915, qui indique que nous avons reçu un message sur le même projet de loi.